Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

3,369 Strings 100%
Browse Translate
46,906 Words 100%
393,816 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 46,906 393,816
All strings Browse Translate Zen
3,369 46,906 393,816
Translated strings Browse Translate Zen
3,369 46,906 393,816
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 529 7,874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 529 7,874
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 328 3,391
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 33 255
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 496 7,619
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 0 0 0 0 101 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change May 7, 2024, 6:07 p.m.
Last author Stanislav Horáček
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 46,906 393,816
Translated 100% 3,369 100% 46,906 100% 393,816
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 529 1% 7,874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 61 changes 44 changes 7 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 21 changes 14 changes 6 changes 228 changes 292 changes 109 changes 0 changes 4 changes 0 changes 41 changes 34 changes 18 changes 159 changes 32 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,906
Hosted words
3,369
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Changes committed 11 days ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Translation completed 12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
The option to insert an object as a background image is only available in %PRODUCTNAME Writer.
Možnost vkládat objekty jako obrázky na pozadí je k dispozici pouze v aplikaci %PRODUCTNAME Writer.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Insert - Background - Paragraph</emph>.
Otevřete místní nabídku a zvolte <emph>Vložit - Pozadí - Stránka</emph> nebo <emph>Vložit - Pozadí - Odstavec</emph>.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>.
Otevřete <menuitem>galerii</menuitem>.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Right-click on the object you want to replace it with and select <menuitem>Insert</menuitem>.
Klepněte pravým tlačítkem na objekt, který chcete použít jako náhradu, a zvolte <menuitem>Vložit</menuitem>.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Left-click on the object you want to replace.
Klepněte na objekt, který si přejete nahradit.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Select a theme.
Vyberte motiv.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>
Otevřete <menuitem>galerii</menuitem>.
12 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Czech
Using the context menu
Pomocí místní nabídky
12 days ago
Browse all translation changes