Translation status

6,562 Strings 44%
Browse Translate
67,438 Words 34%
577,854 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
6,562 67,438 577,854
All strings Browse Translate Zen
2,944 23,060 196,096
Translated strings Browse Translate Zen
3,618 44,378 381,758
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,618 44,378 381,758
Untranslated strings Browse Translate Zen
182 2,215 17,380
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,380 65,223 560,474
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 249 2,579
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 249 2,579
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 85
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 10 151
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 239 2,428
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 3 65
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 19% 25 47 291 25 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 47% 2,479 25,009 220,680 2,479 181 2 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 69% 316 3,570 35,524 316 1 1 0
text/shared/menu MPL-2.0 16% 107 940 9,181 107 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 88% 29 417 3,356 29 24 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 45% 97 681 8,228 97 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change May 20, 2024, 2:59 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
55 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,562 67,438 577,854
Translated 44% 2,944 34% 23,060 33% 196,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 249 1% 2,579
Strings with suggestions 2% 182 3% 2,215 3% 17,380
Untranslated strings 55% 3,618 65% 44,378 66% 381,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 24 changes 64 changes 114 changes 13 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 308 changes 94 changes 82 changes 49 changes 47 changes 506 changes 39 changes 0 changes 5 changes 0 changes 83 changes 74 changes 36 changes 16 changes 193 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

67,438
Hosted words
6,562
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+50%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">No Format</caseinline> </switchinline>
<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">書式なし</caseinline> </switchinline>
55 minutes ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">All sheets</caseinline> </switchinline>
<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">すべてのシート</caseinline> </switchinline>
55 minutes ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Comments</caseinline> </switchinline>
<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">コメント</caseinline> </switchinline>
56 minutes ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100300.xhp">Format</link> </caseinline> </switchinline>
<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100300.xhp">書式</link> </caseinline> </switchinline>
an hour ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100200.xhp">Attributes</link> </caseinline> </switchinline>
<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100200.xhp">属性</link> </caseinline> </switchinline>
an hour ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
Current selection only
現在の選択範囲のみ
an hour ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
Replace backwards
逆に置換
an hour ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
Kashida-sensitive
カシーダを区別する
an hour ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
Diacritic-sensitive
分音記号を区別する
an hour ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Japanese
You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
また、コメントをフィルターする場合は、<link href="text/shared/01/02100000.xhp">正規表現</link> (（ワイルドカード) ）も使用できます。
an hour ago
Browse all translation changes