Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

2,294 Strings 92%
Browse Translate
24,401 Words 94%
238,466 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
2,294 24,401 238,466
All strings Browse Translate Zen
2,127 23,156 223,682
Translated strings Browse Translate Zen
167 1,245 14,784
Unfinished strings Browse Translate Zen
130 939 11,404
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 306 3,380
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 40 285
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,293 24,361 238,181
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
115 1,099 9,783
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 1,099 9,783
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 537 5,213
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 31 190
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
96 1,068 9,593
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 44 307
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 99% 31 375 3,235 0 76 0 5
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 18 245 2,257 18 4 1 5
text/shared/menu MPL-2.0 92% 9 106 894 0 0 38 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 11, 2024, 10:13 a.m.
Last author Marco Marega
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,294 24,401 238,466
Translated 92% 2,127 94% 23,156 93% 223,682
Needs editing 1% 37 1% 306 1% 3,380
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 115 4% 1,099 4% 9,783
Strings with suggestions 1% 1 1% 40 1% 285
Untranslated strings 5% 130 3% 939 4% 11,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 58 changes 294 changes 45 changes 303 changes 0 changes 56 changes 0 changes 378 changes 50 changes 55 changes 27 changes 64 changes 84 changes 33 changes 132 changes 1,098 changes 0 changes 208 changes 21 changes 0 changes 45 changes 10 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,401
Hosted words
2,294
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
Changes committed 8 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Initial View</menuitem> tab.
Sceglietre <menuitem>File - Esporta come - Esporta nel formato PDF</menuitem>, scheda <menuitem>Visualizzazione iniziale</menuitem>.
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - General</menuitem> tab.
Sceglietre <menuitem>File - Esporta come - Esporta nel formato PDF</menuitem>, scheda <menuitem>Generale</menuitem>.
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Security</menuitem> tab.
Sceglietre <menuitem>File - Esporta come - Esporta nel formato PDF</menuitem>, scheda <menuitem>Sicurezza</menuitem>.
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
<variable id="info2">Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab.</variable>
<variable id="info2">Sceglietre <menuitem>File - Proprietà</menuitem>, scheda <menuitem>Generale</menuitem>.</variable>
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
<variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>
<variable id="viskartgesch">Sceglietre <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Lavoro</emph>.</variable>
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
<variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>
<variable id="viskartpriv">Sceglietre <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Privato</emph>.</variable>
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
<variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>
<variable id="viskartinhalt">Sceglietre <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Biglietti da visita</emph>.</variable>
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
<variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>
<variable id="visikartform">Sceglietre <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Media</emph>.</variable>
9 days ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Italian
Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab.
Sceglietre <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph>.
9 days ago
Browse all translation changes