Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 34 67 430 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 32 65 419 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 11 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 11 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 2 11 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 32 65 419 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| text/sbasic/shared MPL-2.0 | 99% | 31 | 375 | 3,235 | 0 | 76 | 0 | 5 | |
|
|
|||||||||
| text/shared/help MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/simpress/01 MPL-2.0 | 98% | 18 | 245 | 2,257 | 18 | 4 | 1 | 5 | |
|
|
|||||||||
| text/shared/menu MPL-2.0 | 92% | 9 | 106 | 894 | 0 | 0 | 38 | 1 | |
|
|
|||||||||
| text/shared/autokorr MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/simpress/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/swriter/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/simpress/00 MPL-2.0 | 90% | 17 | 104 | 1,378 | 17 | 1 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| text/scalc/06 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/shared/01 MPL-2.0 | 97% | 172 | 1,906 | 17,611 | 172 | 41 | 0 | 5 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.libreoffice.org |
|---|---|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Translation process |
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
it.tbx
|
| Last change | May 11, 2024, 10:05 a.m. |
| Last author | Marco Marega |
8 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 34 | 67 | 430 | |||
| Translated | 94% | 32 | 97% | 65 | 97% | 419 |
| Needs editing | 5% | 2 | 2% | 2 | 2% | 11 |
| Read-only | 2% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 5% | 2 | 2% | 2 | 2% | 11 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+33%
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
8 days ago
|
 akurery
Marked for edit |
|
|
akurery
Marked for edit |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
 NamelessGO
String added |
|
|
NamelessGO
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
 lyzbet
Suggestion removed |
|
| 34 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |
| 2 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |