Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

2,294 Strings 57%
Browse Translate
24,401 Words 60%
238,466 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
2,294 24,401 238,466
All strings Browse Translate Zen
1,322 14,866 131,811
Translated strings Browse Translate Zen
972 9,535 106,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
972 9,535 106,655
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,294 24,401 238,466
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 339 2,953
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 339 2,953
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 578 5,033
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 339 2,953
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 76% 1,140 15,405 134,990 1,140 24 2 0
text/shared/help MPL-2.0 95% 5 18 265 5 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 92% 73 955 9,314 73 11 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 58% 53 508 4,128 53 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 9 81 1,189 9 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 63% 65 476 5,301 65 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 19, 2024, 5:48 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,294 24,401 238,466
Translated 57% 1,322 60% 14,866 55% 131,811
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 339 1% 2,953
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 972 39% 9,535 44% 106,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 72 changes 56 changes 213 changes 16 changes 2 changes 3 changes 0 changes 5 changes 378 changes 52 changes 55 changes 28 changes 83 changes 46 changes 72 changes 19 changes 16 changes 4 changes 176 changes 33 changes 47 changes 8 changes 47 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,401
Hosted words
2,294
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Changes committed 11 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
<image id="img_id3155577" src="cmd/lc_undo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155577">Icon Undo</alt></image>
<image id="img_id3155577" src="cmd/lc_undo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155577">Icono Deshacer</alt></image>
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
<image id="img_id3150358" src="cmd/lc_redo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150358">Icon Redo</alt></image>
<image id="img_id3150358" src="cmd/lc_redo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150358">Icono Rehacer</alt></image>
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Editar ▸ Repetir</menuitem>.
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Repeat
Repetir
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
<image src="cmd/lc_repeat.svg" id="img_id491685963967521" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id131685963967522">Icon Repeat</alt></image>
<image src="cmd/lc_repeat.svg" id="img_id491685963967521" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id131685963967522">Icono Repetir</alt></image>
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
<image id="img_id3145744" src="cmd/lc_cut.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145744">Icon Cut</alt></image>
<image id="img_id3145744" src="cmd/lc_cut.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145744">Icono Cortar</alt></image>
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Home - Insert Image</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Inicio ▸ Insertar imagen</menuitem>.
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Home - Image</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Inicio ▸ Imagen</menuitem>.
19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Changes committed yesterday
Browse all translation changes