Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

324 Strings 99%
Browse Translate
3,789 Words 99%
30,595 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
324 3,789 30,595
All strings Browse Translate Zen
323 3,760 30,362
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 233
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 29 233
Untranslated strings Browse Translate Zen
324 3,789 30,595
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 76% 1,140 15,405 134,990 1,140 24 2 0
text/shared/help MPL-2.0 95% 5 18 265 5 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 92% 73 955 9,314 73 11 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 58% 53 508 4,128 53 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 9 81 1,189 9 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 63% 65 476 5,301 65 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Last change May 3, 2024, 9 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 3,789 30,595
Translated 99% 323 99% 3,760 99% 30,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 29 1% 233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,789
Hosted words
324
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
Sóolo puede usar la orden <emph>Cerrar objeto</emph> en las líneas unidas, las <emph>Líneas a mano alzada</emph> y en las <emph>Curvas</emph> sin relleno.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
Select the object you want to rotate. On the <emph>Transformations</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
Seleccione el objeto que quiere girar. En la barra de herramientas <emph>Transformaciones</emph> de $[officename] Draw o la barra de herramientas <emph>Dibujo</emph> de $[officename] Impress, pulse en el icono <emph>Girar</emph>.
5 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
En la capa <emph>Líneas de cota</emph> puede trazar, por ejemplo, las mencionadas líneas para dimensionamientoacotación. Puede mostrar u ocultar esta capa para activar o desactivar las líneas con facilidad.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po" file was changed. a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
El atributo <emph>Transparencia</emph> se considera también un color. LaTambién existe la posibilidad de usar la opción <emph>Transparencia</emph> para reemplazar las áreas transparenciates de una imagen se puede sustituir por otro color, por ejemplo, blanco. Esto sería aconsejable si el controlador de la impresora tuviera problemas con la impresión de imágenes transparentespor algún color.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.
Pulse sobre el objeto con el botón secundario del ratón para abrir el menú contextual. Elija <menuitem>Posición y tamaño ▸ Giro</menuitem> para introducir un valor de giro exacto.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po" file was changed. a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Spanish
<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
<bookmark_value>degradianteados; aplicar y definir</bookmark_value><bookmark_value>editar;degradianteados</bookmark_value><bookmark_value>definir;degradianteados</bookmark_value><bookmark_value>degradianteados personalizados</bookmark_value><bookmark_value>transparencia;ajustar</bookmark_value>
a year ago
Browse all translation changes