Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

113 Strings 95%
Browse Translate
895 Words 91%
8,846 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
113 895 8,846
All strings Browse Translate Zen
108 820 8,275
Translated strings Browse Translate Zen
5 75 571
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 75 571
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 69 447
Strings with suggestions Browse Translate Zen
109 826 8,399
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 99% 31 375 3,235 0 76 0 5
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 18 245 2,257 18 4 1 5
text/shared/menu MPL-2.0 92% 9 106 894 0 0 38 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
Last change Jan. 15, 2024, 10:08 p.m.
Last author Valter Mura
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 895 8,846
Translated 95% 108 91% 820 93% 8,275
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 4 7% 69 5% 447
Untranslated strings 4% 5 8% 75 6% 571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes 11 changes 25 changes 52 changes 0 changes 6 changes 5 changes 2 changes 18 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

895
Hosted words
113
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
<bookmark_value>shrink font;in text box</bookmark_value><bookmark_value>reduce font;to fit box</bookmark_value>
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
Select a text box and choose <menuitem>Shrink text on overflow</menuitem>.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
Specifies whether content is reduced in size to fit within a text box. Shrinking means that the font size of the content is decreased to fit the content into a text box. The attribute has no effect on boxes where the box content already fits into the box.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
<variable id="h1"><link href="text/sdraw/01/TextAutoFitToSize.xhp">Shrink Text on Overflow</link></variable>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
Shrink Text on Overflow
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
For better results, combine adjacent text boxes with similar paragraph formatting. Character formatting inside the text boxes is preserved. When combining text boxes with different paragraph styles, you may need to manually restore the original text layout.
Per ottenere risultati migliori, combinare caselle di testo adiacenti con formattazione di paragrafo simile. La formattazione dei caratteri all'interno delle caselle di testo è previene conservata. Quando si combinano caselle di testo con stili di paragrafo diversi, potrebbe essere necessario ripristinare manualmente il layoutl'impaginazione originale del testo.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/01
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes