Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change May 11, 2024, 3:47 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,005 198,359
Translated 93% 1,462 88% 22,244 89% 178,266
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 66 1% 493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 97 11% 2,761 10% 20,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 15 changes 16 changes 12 changes 39 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 6 changes 12 changes 0 changes 16 changes 8 changes 193 changes 11 changes 1 change 5 changes 3 changes 7 changes 17 changes 8 changes 9 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,005
Hosted words
1,559
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label.
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
Click <emph>Options</emph> and select <emph>No duplications</emph>. If the first value is the column header check <emph>Range contains column labels</emph>.
Pulse en <emph>Opciones</emph> y seleccione <emph>Sin duplicaciones</emph>. Si el primer valor es la cabecera de la columna, marque <emph>El intervalo contiene etiquetas de columnas</emph>.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Ver - ▸ Previsualización delr salto de página</link>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
Seleccione <emph>Ver - Vista previa delVaya a <emph>Ver ▸ Previsualizar salto de página</emph>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Languages and Locales - General</item>.
<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc le permite asignar a los números cualquier formato monetario. Al pulsar en el icono <item type="menuitem">Moneda</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icono</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formato</item> para formatear un número, se asigna a la celda el formato monetario predeterminado, establecido en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales</item>.
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Spanish
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
En <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc ▸ Generales</item></link> puede elegir realizar la actualización al abrir el documento en forma automática, bien siempre, a petición o nunca. La actualización puede iniciarse de forma manual en el cuadro de diálogo accesible en <item type="menuitem">Editar ▸ Enlaces</item>.
3 weeks ago
Browse all translation changes