Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

131 Strings 100%
Browse Translate
928 Words 100%
6,857 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
131 928 6,857
Translated strings Browse Translate Zen
131 928 6,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 99% 31 375 3,235 0 76 0 5
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 18 245 2,257 18 4 1 5
text/shared/menu MPL-2.0 92% 9 106 894 0 0 38 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change July 24, 2023, 6:08 p.m.
Last author Valter Mura
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 100% 131 100% 928 100% 6,857
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 2 changes 5 changes 6 changes 19 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.
È stato superato il limite massimo per l'ordinamento (il massimo è il doppio del numero massimo di righe, quindi per 1048576 righe è 2097152 voci). Lo stesso codice Err:538 è usato anche quando una matrice temporanea non può essere allocata a causa dello spazio che richiede.
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
Non è stato possibile risolvere un identificatore; ad esempio, riferimento non valido, nome funzione non valido, intestazione di colonna/riga non trovata, macro non trovata, separatore decimali non corretto, componente aggiuntivo non trovato.
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
No code or no intersection.
Nessun codice o nessuna intersezione.
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
An internal calculation stack overflow occurred.
Si è verificato un overflow nello stack dei calcoli interni.
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size.
<emph>Compilatore:</emph> un identificatore nella formula eccede la dimensione di 1024 caratteri (elementi di codice UTF-16). <emph>Interprete:</emph> un risultato di un 'operazione su una stringa eccederà la dimensione di 256M caratteri (elementi di codice UTF-16, quindi 512MiB).
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
Il parametro della funzione non è valido, per esempio, un testo al posto di un numero.
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
A result for the formula expression is not available.
Un risultato per l'espressione della formula non è disponibile.
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
<bookmark_value>###, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>riferimento non validNon valido, riferimento; messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>Errore, messaggi di errore;riferimenti non validi</bookmark_value><bookmark_value>nomi nNon validi, nome; messaggi di errore</bookmark_value><bookmark_value>#REF, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>#N/AD, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>#NAOME, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>Errore, codici di errore;elenco</bookmark_value>
10 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
<link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</link>
<link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Codici di errore in %PRODUCTNAME Calc</link>
10 months ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.
È stato superato il limite massimo per l'ordinamento (il massimo è il doppio del numero massimo di righe, quindi per 1048576 righe è 2097152 voci). Lo stesso codice Err:538 è usato anche quando una matrice temporanea non può essere allocata a causa dello spazio che richiede.
10 months ago
Browse all translation changes