Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

210 Strings 99%
Browse Translate
2,112 Words 97%
20,669 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
210 2,112 20,669
All strings Browse Translate Zen
209 2,068 20,397
Translated strings Browse Translate Zen
1 44 272
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 44 272
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 134
Strings with suggestions Browse Translate Zen
209 2,109 20,535
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 76% 1,140 15,405 134,990 1,140 24 2 0
text/shared/help MPL-2.0 95% 5 18 265 5 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 92% 73 955 9,314 73 11 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 58% 53 508 4,128 53 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 9 81 1,189 9 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 63% 65 476 5,301 65 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change April 29, 2024, 12:35 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 2,112 20,669
Translated 99% 209 97% 2,068 98% 20,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 134
Untranslated strings 1% 1 2% 44 1% 272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,112
Hosted words
210
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
If no cells are selected, <keycode>Shift+Enter</keycode> moves the cursor to the opposite direction defined in the option <emph>Press Enter to move selection</emph> found in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
Si no se selecciona ninguna celda, <keycode>Mayús + Intro</keycode> mueve el cursor a la dirección opuesta definida en la opción <emph>Presionar Intro para mover la selección</emph> que se encuentra en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Generales</emph>.
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph> and change the option in <emph>Press Enter to move selection</emph>.
Mueve el cursor una celda hacia abajo en el intervalo seleccionado. Para especificar la dirección en que se mueve el cursor, vaya a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Generales</emph> y cambie el valor de la opción <emph>La tecla Intro mueve la selección hacia</emph>.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, click the <emph>Keyboard</emph> tab. Select the "View" category and the "Show Formula" function.
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.
Selecciona todas las celdas desde la celda actual hasta la última columna que contienega datos en cualquier fila.
3 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Moves the cursor to the last column that contains data in any row.
Traslada el cursor a la última columna que contienega datos en cualquier fila.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>opcion⌥</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> y el carácter subrayado en la etiqueta "«Filtros"»
4 months ago
Browse all translation changes