LibreOffice Help – 7.6/text/sdatabase — Hungarian @ TDF Weblate

Translation status

1,739	Strings	98%	Browse Translate
20,898	Words	98%
153,420	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 20,898 153,420	All strings	Browse Translate Zen
1,709 20,555 149,446	Translated strings	Browse Translate Zen
30 343 3,974	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 343 3,974	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,739 20,898 153,420	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 52 544	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 52 544	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 13 223	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 39 321	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	12%	51	337	8,192	51	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	76%	482	6,382	64,189	482	22	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	99%	2	97	996	2	49	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	17	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	89%	7	54	902	7	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	88%	686	12,116	109,392	685	21	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Translation file	Download `hu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Last change	Sept. 30, 2023, 8:27 p.m.
Last author	Armin Timar

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,739		20,898		153,420
Translated	98%	1,709	98%	20,555	97%	149,446
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	52	1%	544
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	30	1%	343	2%	3,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,898

Hosted words

1,739

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	Changes committed 7 months ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file. Hungarian 219 characters edited Current translation Translated Döntsön, hogy szeretné-e regisztrálni az adatbázist, illetve hogy mi legyen az adatbázissal a mentés után, majd kattintson a <widget>Befejezés</widget> gombra. Folytassa az új %PRODUCTNAME Base fájl nevének megadásával. 7 months ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file. Hungarian 238 characters edited Current translation Translated Döntsön az adatbázis-regisztráció előnyben részesített beállításairól és arról, hogy mi legyen az adatbázissal a mentés után, majd kattintson a <widget>Befejezés</widget> gombra. Folytassa az új %PRODUCTNAME Base fájl nevének megadásával. 7 months ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file. Hungarian 236 characters edited Current translation Translated Döntsön a regisztrált adatbázis előnyben részesített beállításairól és arról, hogy mi legyen az adatbázissal a mentés után, majd kattintson a <widget>Befejezés</widget> gombra. Folytassa az új %PRODUCTNAME Base fájl nevének megadásával. 7 months ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>. Hungarian 328 characters edited Current translation Translated Kattintson a <widget>Létrehozás</widget> gombra. Megnyílik a <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablak. Adjon meg egy megfelelő nevet és helyet az adatbázisfájlnak, majd kattintson a <widget>Mentés</widget> gombra. Az új fájl elérési útvonala megjelenik a tündér szövegmezőjében. Kattintson a <widget>Következő</widget> gombra. 7 months ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English Instead of entering the data in the text boxes as explained above, or if you need to specify more parameter for the connection, you can enter the driver specific connection string. The connection string is a sequence of keyword/value pairs separated by spaces. For example Hungarian 288 characters edited Current translation Translated Ahelyett, hogy a fentiekben ismertetett szövegdobozokba írná be az adatokat, vagy ha több paramétert kell megadnia a kapcsolathoz, megadhatja az illesztőprogram-specifikus kapcsolati karakterláncot. A kapcsolati karakterlánc kulcsszó/érték párok szóközökkel elválasztott sorozata. Például 7 months ago
armintimar Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Through Several Tables</link> Hungarian 70 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Több tábla lekérdezése</link> 7 months ago
armintimar Contributor joined LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	Contributor joined 7 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	File `hu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po` was added. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/sdatabase Hungarian	English In a database file window, you can see the following toolbars. Hungarian 63 characters edited Current translation Translated Az adatbázisfájl ablakban a következő eszköztárak jelennek meg. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,739	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,739	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add