Translation status

304 Strings 26%
Browse Translate
1,973 Words 22%
22,340 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
304 1,973 22,340
All strings Browse Translate Zen
81 445 5,342
Translated strings Browse Translate Zen
223 1,528 16,998
Unfinished strings Browse Translate Zen
223 1,528 16,998
Untranslated strings Browse Translate Zen
304 1,973 22,340
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 9 376
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 376
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 376
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 48% 30 185 4,914 30 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 47 300 4,444 47 9 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 61% 2,360 29,581 258,294 2,360 7 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 68% 19 205 1,844 19 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 69% 140 1,660 14,635 140 0 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 74% 54 889 7,839 54 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/00.po
Translation file Download tr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
Last change Oct. 22, 2023, 12:09 p.m.
Last author Ayhan YALÇINSOY
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 1,973 22,340
Translated 26% 81 22% 445 23% 5,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 9 1% 376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 223 77% 1,528 76% 16,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 306 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,973
Hosted words
304
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
Changes committed 7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
<menuitem>Sayfa - Hücre Ekle</menuitem>yi seçin.
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
<menuitem>Sayfa - Hücre Ekle</menuitem>.
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
<variable id="eitabfile"><menuitem>Ekle - Dosyadan Sayfa Ekle</menuitem> seçin.</variable>
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="functionlist">Choose <menuitem>View - Function List</menuitem>.</variable>
<variable id="functionlist"><menuitem>Görünüm - İşlev Listesi</menuitem>ni seçin.</variable>
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="functionlist">Choose <menuitem>View - Function List</menuitem>.</variable>
<variable id="functionlist"><menuitem>Görünüm - İşlev Listesi</menuitem> seçin.</variable>
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
<variable id="seumvo"><emph>Görünüm - Sayfa Sonu</emph>nu seçin.</variable>
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
<variable id="seumvo"><emph>Görünüm - Sayfa Sonu</emph> seçin.</variable>
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph>.</variable>
<variable id="rechenleiste"><emph>Görünüm - Formül Çubuğu</emph>nu seçin.</variable>
7 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Turkish
<variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph>.</variable>
<variable id="rechenleiste"><emph>Görünüm - Formül Çubuğu</emph> seçin.</variable>
7 months ago
Browse all translation changes