Translation status

2,273 Strings 81%
Browse Translate
31,827 Words 77%
267,270 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
1,855 24,546 201,461
Translated strings Browse Translate Zen
418 7,281 65,809
Unfinished strings Browse Translate Zen
418 7,281 65,809
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,273 31,827 267,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 14 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 14 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 14 152
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 26% 116 702 7,313 116 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 85% 232 4,636 35,691 232 1 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 99% 1 3 133 1 46 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 16 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 27% 1,637 25,377 199,180 1,637 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change March 6, 2024, 6:40 p.m.
Last author Olexandr Pylypchuk
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 81% 1,855 77% 24,546 75% 201,461
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 14 1% 152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 418 22% 7,281 24% 65,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
The "uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
Для перевірки правопису і граматики тексту потрібно встановити відповідні словники. Для багатьох мов доступні три різні словники: орфографічний словник, словник переносів і тезаурус. Кожен словник використовується тільки для однієї мови. Засоби перевірки граматики можна звантажити і встановити у вигляді розширень. Відвідайте веб-сторінку <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50"> з розширеннями</link>.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Arranging Headings in the Navigator</link> </variable>
<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Упорядкування заголовків у навігаторі</link> </variable>
2 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
To change the anchoring options of an object, right-click the object, and then choose an option from the <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Anchor</menuitem></link> submenu.
Щоб змінити параметри прив’язки об’єкта, клацніть об’єкт правою кнопкою миші, а потім виберіть параметр із підменю <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Прив'язка</menuitem></link>.
2 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
Changing an Anchor
Змінення прив'язки
2 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object.
Коли ви вставляєте фігуру, текстове поле, об’єкт OLE, зображення чи рамку в документ, у місці прив’язки об’єкта з’являється піктограма з якорем. Її можна перемістити або, пам’ятаючи про інші обмеження об’єкта, розташувати об’єкт відносно точки прив’язки, перетягнувши його.
2 months ago
User avatar lxlalexlxl

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
File uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Ukrainian
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Редактор контурів</link>
3 months ago
Browse all translation changes