Translation status

3,733 Strings 78%
Browse Translate
40,814 Words 72%
340,384 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384
All strings Browse Translate Zen
2,936 29,547 239,022
Translated strings Browse Translate Zen
797 11,267 101,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
660 9,547 87,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
137 1,720 14,335
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,733 40,814 340,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 513 4,767
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 301 2,647
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 19 214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 209 1,999
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 285 2,554
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 435 7,443 67,832 192 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 8, 2024, 5:22 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 78% 2,936 72% 29,547 70% 239,022
Needs editing 3% 137 4% 1,720 4% 14,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 513 1% 4,767
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 660 23% 9,547 25% 87,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,760 changes 0 changes 27 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<ahelp hid=".">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid=".">Per sortir de la vista prèviaprevisualització d'impressió, feu clic al botó <emph>Tanca la vista prèviaprevisualització</emph>.</ahelp>
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu.
Per a editar un element al Navegador, feu clic amb el botó dret del ratolí a l'element i trieu una ordre del menú contextual.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Edit Style
Edita l'estil
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/EditStyle.xhp">Edit Style</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/EditStyle.xhp">ActualEditza l'estil</link></variable>
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/EditStyle.xhp">Edit Style</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/EditStyle.xhp">Actualitza l'estil</link></variable>
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Edit Style
Edita l'estil
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
Browse all translation changes