LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

3,369	Strings	2%	Browse Translate
47,139	Words	1%
395,643	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 47,139 395,643	All strings	Browse Translate Zen
69 864 9,299	Translated strings	Browse Translate Zen
3,300 46,275 386,344	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,300 46,275 386,344	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,369 47,139 395,643	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	13	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `hsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	May 20, 2024, 6:09 p.m.
Last author	Michael Wolf

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,369		47,139		395,643
Translated	2%	69	1%	864	2%	9,299
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	3,300	98%	46,275	97%	386,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

47,139

Hosted words

3,369

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - View</link> Upper Sorbian 240 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastajenja</caseinline><defaultinline>Nastroje – Nastajenja…</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">>$[officename] - Napohlad</link> an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays. Upper Sorbian 125 characters edited Current translation Translated Čitaki wobrazowki na widźenje škodowanym wužiwarjam přistup k $[officename] přez tekst do rěče a pokazanja Braille zmóžnjeja. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse. Upper Sorbian 94 characters edited Current translation Translated Tastatur wobrazowki wužiwarjam zmóžnja, nimale wšě datowe zapodaća a přikazy z myšku přewjesć. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking. Upper Sorbian 136 characters edited Current translation Translated Software za powjetšenje wobrazowki na widźenje zbrašenym wužiwarjam zmóžnja, w $[officename] z caretowym a fokusowym slědowanjom dźěłać. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename]. Upper Sorbian 110 characters edited Current translation Translated $[officename] wam zmóžnja, alternatiwne zapodawanske graty za přistup ke wšěm funkcijam $[officename] wužiwać. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English Supported Input Devices Upper Sorbian 28 characters edited Current translation Translated Podpěrane zapodawanske graty an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>. Upper Sorbian 204 characters edited Current translation Translated Aktualna lisćina podpěranych zbrašenym přiměrjenych nastrojow we wikiju na <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link> namakaće. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Upper Sorbian 132 characters edited Current translation Translated $[officename] někotre zbrašenym přiměrjene nastroje kaž software za powjetšenje wobrazowki, čitak wobrazowki a tastatury wobrazowki. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable> Upper Sorbian 134 characters edited Current translation Translated <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Zbrašenym přiměrjenym nastroje w $[officename]</link></variable> an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value> Upper Sorbian 311 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>bjezbarjernosć; zbrašenym přiměrjena technologija $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>zbrašenym přiměrjena technologija $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>čitaki wobrazowki</bookmark_value><bookmark_value>lupy wobrazowki</bookmark_value><bookmark_value>lupy</bookmark_value> an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3,300	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add