Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

8,439 Strings 92%
Browse Translate
91,706 Words 92%
775,785 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
7,831 85,120 705,272
Translated strings Browse Translate Zen
608 6,586 70,513
Unfinished strings Browse Translate Zen
607 6,552 70,269
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 34 244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 115 1,180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 115 1,180
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 23 253
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 18 134
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 74 793
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 45% 86 648 6,413 86 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 93% 94 2,712 19,640 94 9 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 5 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 76% 537 10,855 93,396 537 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 11, 2024, 3:47 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 92% 7,831 92% 85,120 90% 705,272
Needs editing 1% 1 1% 34 1% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 115 1% 1,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 607 7% 6,552 9% 70,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,443 changes 0 changes 34 changes 0 changes 60 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Las áreaos intervalos de celdas seleccionadaos contienen etiquetas.</ahelp>
9 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Range contains row/column labels
El rangintervalo contiene etiquetas de fila/columna
9 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Range contains column labels
El áreaintervalo contiene los títuloetiquetas de columnas
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear.
<ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Seleccione el operador comparativo que desea utilizar.</ahelp> Los operadores disponibles dependen de lo que haya seleccionado en la casilla <emph>Permitir</emph>. Si selecciona "«entre" o "» o «no entre"», aparecen los cuadros de entrada <emph>Mínimo</emph> y <emph>Máximo</emph>. En caso contrario, sóolo aparecen los cuadros de entrada <emph>Mínimo</emph>, <emph>Máximo</emph> o <emph>Valor</emph>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Edit Sparkline
Editar minigráfico
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Bar Colors
Colores de barra
2 weeks ago
Browse all translation changes