Translation status

8,439 Strings 69%
Browse Translate
91,706 Words 58%
775,785 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
5,856 53,716 446,024
Translated strings Browse Translate Zen
2,583 37,990 329,761
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,344 20,276 176,329
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,239 17,714 153,432
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
588 8,145 81,275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 119 1,127
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 45 363
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 469
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
505 7,687 73,135
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
56 348 7,308
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 435 7,443 67,832 192 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 3, 2024, 9:31 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 69% 5,856 58% 53,716 57% 446,024
Needs editing 14% 1,239 19% 17,714 19% 153,432
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 588 8% 8,145 10% 81,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,344 22% 20,276 22% 176,329
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,448 changes 0 changes 19 changes 0 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
<ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear.
<ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Seleccioneu l'operador comparatiu que voleu usar.</ahelp> Els operadors disponibles depenen de la vostra selecció al quadre <emph>Permet</emph>. Si seleccioneu «entre» o «no entre», apareixeran els quadres d'entrada <emph>Mínim</emph> i <emph>Màxim</emph>. Altrament, només apareixeran els quadres <emph>Mínim</emph>, <emph>Màxim</emph> o <emph>Valor</emph>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Edit Sparkline
Edita el minidiagrama
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Databar More Options
Més opcions de la barra de dades
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Bar Colors
Colors de la barra
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Bar Colors
Colors de la barra
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Catalan
<emph>Automatic:</emph> Automatically sets the minimum and maximum value based on the values in the data set.
<emph>Automàtic:</emph> defineix automàticament els valors mínim i màxim en funció dels valors del conjunt de dades.
3 weeks ago
Browse all translation changes