Translation status

428 Strings 98%
Browse Translate
1,306 Words 98%
7,627 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
428 1,306 7,627
All strings Browse Translate Zen
421 1,292 7,549
Translated strings Browse Translate Zen
7 14 78
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 14 78
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 14 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 27 145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 27 145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 27 145
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sw/messages MPL-2.0 96% 166 1,126 6,904 166 16 61 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 97% 86 277 2,110 86 0 77 1
svtools/messages MPL-2.0 99% 5 35 229 5 2 8 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */vcl/messages.po
Translation file Download ru/vcl/messages.po
Last change June 22, 2023, 8:33 a.m.
Last author bormant
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428 1,306 7,627
Translated 98% 421 98% 1,292 98% 7,549
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 2% 27 1% 145
Strings with suggestions 1% 7 1% 14 1% 78
Untranslated strings 1% 7 1% 14 1% 78
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 37 changes 0 changes 22 changes 0 changes 4 changes 10 changes 5 changes 1 change 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,306
Hosted words
428
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
Open Co_py
Открыть как _копию
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
_Open
_Открыть
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
Open _R/O
Открыть для _чтения
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
_Notify
~Уведомить
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
Open _R/O
Открыть только для ~чтения
4 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
Open _R/O
Открыть только для чтения
5 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
_Notify
Уведомить
6 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
Open Co_py
Открыть копию
6 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
_Cancel
Отменить
6 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Russian
_Open
Открыть
6 months ago
Browse all translation changes