Translation status

868 Strings 10%
Browse Translate
3,851 Words 8%
23,940 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
868 3,851 23,940
All strings Browse Translate Zen
95 335 2,114
Translated strings Browse Translate Zen
773 3,516 21,826
Unfinished strings Browse Translate Zen
547 3,110 19,106
Untranslated strings Browse Translate Zen
226 406 2,720
Strings marked for edit Browse Translate Zen
868 3,851 23,940
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 7 41
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 28% 72 2,017 14,637 70 2 0 0
svx/messages MPL-2.0 30% 2,373 10,235 61,011 1,566 4 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 2% 539 2,263 13,969 21 13 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download sr/sfx2/messages.po
Last change Oct. 16, 2021, 8:12 a.m.
Last author Милош Поповић
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868 3,851 23,940
Translated 10% 95 8% 335 8% 2,114
Needs editing 26% 226 10% 406 11% 2,720
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 7 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 547 80% 3,110 79% 19,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 17 changes 14 changes 1 change 5 changes 3 changes 5 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 12 changes 9 changes 4 changes 3 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,851
Hosted words
868
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
The "sr/sfx2/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Release Notes
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
The "sr/sfx2/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Enter information about the category or format of the document.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Enter information about other resources from which the document is derived.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Enter the name of the entity that is making the document available.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Enter a unique and unambiguous identifier for the document.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Serbian
Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes