Translation status

356 Strings 91%
Browse Translate
2,814 Words 64%
16,634 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,814 16,634
All strings Browse Translate Zen
326 1,814 10,952
Translated strings Browse Translate Zen
30 1,000 5,682
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 1,000 5,682
Untranslated strings Browse Translate Zen
356 2,814 16,634
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 26% 74 1,923 13,861 74 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download ka/filter/messages.po
Last change May 29, 2024, 4:53 a.m.
Last author Ekaterine Papava
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 2,814 16,634
Translated 91% 326 64% 1,814 65% 10,952
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 30 35% 1,000 34% 5,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,814
Hosted words
356
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
სახელი მომხმარებლის '%s1' ინტერფეისის სახელითვის '%1' უკვე გამოიყენებულია XML '%s2' ფილტრის მიერ. გთხოვთფილტრში '%2'. შეიყვანოეთ სხვა სახელი.
4 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
აირჩიეთ, რომ დაგენერირდეს PDF ფაილი, რომელიც გვერდებს წამკითხველი პროგრამის განლაგების პარამეტრის მიხედვით აჩვენებს.
5 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
ჩართეთ, რომ დაგენერირდეს PDF ფაილი, რომელიც გვერდს ადიდებს ისე, რომ ის წამკითხველი პროგრამის ფანჯრის სიგანეში ჩაეტიოს.
10 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
ბმულები თქვენი PDF დოკუმენტიდან სხვა დოკუმენტებამდე დამუშავდება ისე, თითქოს ის თქვენს ოპერაციულ სისტემას გადაეცით.
10 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
ეს პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ, გაიტანოთ დოკუმენტები .pdf ფაილის სახით, რომელიც ორ ფორმატს, PDF და ODF, შეიცავს.
11 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Singular
One accessibility issue detected. Do you want to continue?
Plural
%1 accessibility issues detected. Do you want to continue?
აღმოჩენილია %1 წვდომადობის პრობლემა. გნებავთ, გააგრძელოთ?
12 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Singular
One accessibility issue detected. Do you want to continue?
Plural
%1 accessibility issues detected. Do you want to continue?
აღმოჩენილია 1 წვდომადობის პრობლემა. გნებავთ, გააგრძელოთ?
12 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
შეიყვანეთ სახელი, რომელიც გნებავთ, XML ფილტრის მორგების დიალოგის სიის ველში გამოჩნდეს.
12 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
არჩიეთ, რომ დაგენერირდეს PDF ფაილი, რომელიც გვერდებს აჩვენებს ისე გადიდებულს, რომ ის წამკითხველის ფანჯარაში სრულად ჩაეტიოს.
13 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Georgian
Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
აირჩიეთ, რომ დაგენერირდეს PDF ფაილი, რომელიც წამკითხველი პროგრამის სათაურის ზოლში დოკუმენტის სათაურით გამოჩნდება.
14 minutes ago
Browse all translation changes