Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

356 Strings 100%
Browse Translate
2,814 Words 100%
16,634 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,814 16,634
All strings Browse Translate Zen
356 2,814 16,634
Translated strings Browse Translate Zen
356 2,814 16,634
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download es/filter/messages.po
Last change May 26, 2024, 10:03 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 2,814 16,634
Translated 100% 356 100% 2,814 100% 16,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 43 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 7 changes 1 change 0 changes 1 change 9 changes 10 changes 10 changes 12 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,814
Hosted words
356
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Co_ntinuous facing
Co_ntinuao lado a lado
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre solo una página por vez.
2 days ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
Seleccionar para generar un fichero PDF que muestre las páginas según la configuración del lector.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre las páginas de acuerdo con la configuración de diseño dconforme a la disposición configurada en el programa de lectura.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.
Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre las páginas una al lado de otra en una columna continua. Si hay más de dos páginas, la primera se muestra a la izquierda. Es necesario activar la compatibilidad con la disposición compleja de textos en la sección «Idiomas y regiones ▸ Generales» del cuadro de diálogo Opciones.
a month ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
Seleccionar para generar un fichero PDF que muestre la página ampliada para ajustarse al ancho de la ventana del lector.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Spanish
Exports the pages you type in the box.
Exporta las páginas que Ud. señalindique en el cuadro.
2 months ago
Browse all translation changes