Translation status

724 Strings 98%
Browse Translate
2,693 Words 94%
16,306 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
724 2,693 16,306
All strings Browse Translate Zen
716 2,555 15,522
Translated strings Browse Translate Zen
8 138 784
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 138 784
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with suggestions Browse Translate Zen
723 2,692 16,301
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 4 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 4 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 28 152
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 98% 2 139 909 2 1 3 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */extensions/messages.po
Translation file Download ja/extensions/messages.po
Last change May 8, 2024, 7:22 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 2,693 16,306
Translated 98% 716 94% 2,555 95% 15,522
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 1% 8 5% 138 4% 784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 2 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 4 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,693
Hosted words
724
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
3D look
3D ルック
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Single
１1個だけ
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Specifies the location using a file dialog.
[ファイル]ダイアログを使用して場所を指定します。
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Yes
Yesはい
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Japanese
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
現在、フィールドの割り当てはされていません。
今すぐに割り当てが決められなければ、あとからでも割り当てできます。
そのときはメニューの[ファイル]>[ドキュメントテンプレートウィザード]>[アドレス帳データソース...]コマンドで実行します。
a month ago
Browse all translation changes