Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

300 Strings 99%
Browse Translate
764 Words 97%
4,987 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
300 764 4,987
All strings Browse Translate Zen
299 746 4,893
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 94
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 18 94
Untranslated strings Browse Translate Zen
300 764 4,987
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svx/messages MPL-2.0 99% 6 60 346 6 0 0 1
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */editeng/messages.po
Translation file Download es/editeng/messages.po
Last change April 25, 2024, 9:21 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 764 4,987
Translated 99% 299 97% 746 98% 4,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 18 1% 94
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 23 changes 1 change 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

764
Hosted words
300
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Not hyphenated last word
No silabear última palabra
a month ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Not hyphenated CAPS
No silabear MAYÚSCULAS
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
%1 compound word characters at end of line
%1 caracteres de palabra compuesta a final de renglón
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
No hyphenation across
Sin silabación cruzada
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Hyphenation across page
Silabación cruzando páginas
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Hyphenation across page
Silabación cruzando páginas
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
The "es/editeng/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. Spanish
Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
 
a month ago
Browse all translation changes