LibreOffice UI - master/desktop/messages — Russian @ TDF Weblate

Translation status

189	Strings	99%	Browse Translate
1,533	Words	98%
10,142	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142	All strings	Browse Translate Zen
188 1,513 9,988	Translated strings	Browse Translate Zen
1 20 154	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 20 154	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 21 163	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	66%	40	60	396	40	0	31	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/desktop/messages.po`
Translation file	Download `ru/desktop/messages.po`
Last change	March 12, 2023, 11:29 a.m.
Last author	Timon

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		1,533		10,142
Translated	99%	188	98%	1,513	98%	9,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	21	1%	163
Untranslated strings	1%	1	1%	20	1%	154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,533

Hosted words

189

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Timon Suggestion added LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Search... Russian 3 characters edited Поиск…... 4 months ago
Timon Suggestion added LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option. Russian 146 characters edited Уже запущен другой экземпляр %PRODUCTNAME. Пожалуйста, закройте все процессы %PRODUCTNAME перед запуском с параметром '--cat' или '--script-cat'. 6 months ago
None Resource updated LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	The "`ru/desktop/messages.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option. Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Extensions Russian 10 characters edited Current translation Translated Расширения a year ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update. Russian 14 characters edited Current translation Translated Нажмите на кнопку «Провер~~ить~~ка обновленияй» в окне «Управление расширениями» для проверки наличия обновлений всех установленных расширений. Для проверки обновлений только выбранных расширений, щёлкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню, а затем выберите «Обновить». a year ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update. Russian 271 characters edited Current translation Translated Нажмите кнопку «Проверка обновлений» в диалоговом окне «Расширения» для проверки наличия обновлений всех установленных расширений. Для проверки обновлений только выбранных расширений, щёлкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню, а затем выберите «Обновить». a year ago
Timon Suggestion added LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update. Russian 271 characters edited Current translation Нажмите кнопку «Проверка обновлений» в диалоговом окне «Расширения» для проверки наличия обновлений всех установленных расширений. Для проверки обновлений только выбранных расширений, щёлкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню, а затем выберите «Обновить». a year ago
Timon Suggestion added LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update. Russian 14 characters edited Current translation Нажмите на кнопку «Провер~~ить~~ка обновленияй» в окне «Управление расширениями» для проверки наличия обновлений всех установленных расширений. Для проверки обновлений только выбранных расширений, щёлкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню, а затем выберите «Обновить». a year ago
Timon Suggestion added LibreOffice UI - master desktop/messages Russian	English Extensions Russian 10 characters edited Current translation Расширения a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

189	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
189	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add