Translation status

189 Strings 100%
Browse Translate
1,533 Words 100%
10,142 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142
All strings Browse Translate Zen
189 1,533 10,142
Translated strings Browse Translate Zen
189 1,533 10,142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 26% 74 1,923 13,861 74 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */desktop/messages.po
Translation file Download ka/desktop/messages.po
Last change May 28, 2024, 6:36 a.m.
Last author Ekaterine Papava
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,533 10,142
Translated 100% 189 100% 1,533 100% 10,142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,533
Hosted words
189
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Changes committed 3 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation completed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Translation completed 22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.

Do you really want to continue?
%PRODUCTNAME-ის სხვა ეგზემპლარგაშვებული ასლი უკვე შესულია თქვენს პერსონალურ პარამეტრებში ან წვდომა თქვენს პარამეტრებთან ჩაკეტილია.
ერთდროულმა წვდომამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი პერსონალური პარამეტრების შეუთანხმებლობა. გაგრძელებამდე, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მომხმარებელმა '$u' დახურა %PRODUCTNAME-ი საკვანძო კომპიუტერ ჰოსტზე '$h'.

ნამდვილად გნებავთ გაგრძელება?
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.

Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
%PRODUCTNAME განახლდა ახალ ვერსიამდე. ზოგიერთი გაზიარებული %PRODUCTNAME-ის გაფართოება ამ ვერსიასთან თავსებადი არ იყო და საჭიროა, განაახლოთ ისინი, სანამ %PRODUCTNAME გაეშვება.

განახლებული გაფართოების განახლებას ადმინისტრატორის პრივილეგიები სჭირდება. დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს, რომ განაახლოთ შემდეგი გაზიარებული გაფართოებები:
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
დააწკაპუნეთ განახლების ღილაკზე გაფართოებების დიალოგში, რომ ყველა დაყენებული გაფართოების განახლება ინტერნეტში შემოწმდეს. იმისათვის, რომ, მხოლოდ, მონიშნული გაფართოებების განახლება შემოწმდეს, აირჩიეთ ბრძანება 'განახლება' კონტექსტური მენიუდან.
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
დააწკაპუნეთ განახლების ღილაკზე გაფართოებების მმართველში, რომ ყველა დაყენებული გაფართოების განახლება ინტერნეტში შემოწმდეს. იმისათვის, რომ, მხოლოდ, მონიშნული გაფართოებების განახლება შემოწმდეს, აირჩიეთ ბრძანება 'განახლება' კონტექსტური მენიუდან.
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
დააწკაპუნეთ, რომ ყველა დაყენებული გაფართოების განახლება ინტერნეტში შემოწმდეს. იმისათვის, რომ, მხოლოდ, მონიშნული გაფართოებების განახლება შემოწმდეს, აირჩიეთ ბრძანება 'განახლება' კონტექსტური მენიუდან. განახლების ხელმისაწვდომობის შემოწმება დაუყოვნებლივ დაიწყება.
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to disable the extension.
Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
მრავალმომხმარებლიან გარემოში გაზიარებული გაფართოებების შეცვლისას, ჯერ დარწმუნდით, რომ იგივე %PRODUCTNAME-სთან სხვა მომხმარებლები არ მუშაობენ.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'დიახ', რომ გათიშოთ გაფართოება.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'გაუქმება', რომ გააუქმოთ გაფართოების გათიშვა.
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to enable the extension.
Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
მრავალმომხმარებლიან გარემოში გაზიარებული გაფართოებების შეცვლისას, ჯერ დარწმუნდით, რომ იგივე %PRODUCTNAME-სთან სხვა მომხმარებლები არ მუშაობენ.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'დიახ', რომ ჩართოთ გაფართოება.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'გაუქმება', რომ გააუქმოთ გაფართოების ჩართვა.
22 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Georgian
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to remove the extension.
Click 'Cancel' to stop removing the extension.
მრავალმომხმარებლიან გარემოში გაზიარებული გაფართოებების შეცვლისას, ჯერ დარწმუნდით, რომ იგივე %PRODUCTNAME-სთან სხვა მომხმარებლები არ მუშაობენ.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'დიახ', რომ წაშალოთ გაფართოება.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'გაუქმება', რომ გააუქმოთ გაფართოების წაშლა.
22 hours ago
Browse all translation changes