Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

236 Strings 94%
Browse Translate
1,228 Words 96%
7,417 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
236 1,228 7,417
All strings Browse Translate Zen
223 1,190 7,172
Translated strings Browse Translate Zen
13 38 245
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 38 245
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 10 66
Strings with suggestions Browse Translate Zen
232 1,218 7,351
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 97% 3 3 19 1 0 4 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */basctl/messages.po
Translation file Download it/basctl/messages.po
Last change May 17, 2024, 8:55 p.m.
Last author Marco Marega
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 236 1,228 7,417
Translated 94% 223 96% 1,190 96% 7,172
Needs editing 5% 13 3% 38 3% 245
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 66
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 6 changes 1 change 4 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 5 changes 15 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,228
Hosted words
236
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Changes committed 11 days ago
User avatar akurery

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
of $1
di $1
11 days ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
%PRODUCTNAME Light
%PRODUCTNAME Light
11 days ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
La rRiga e il carattere corrente. CliccaFai clic per aprire la finestra di dialogo 'Vai alla riga'.
11 days ago
User avatar akurery

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
La riga e il carattere corrente. Clicca per aprire la finestra di dialogo 'Vai alla riga'.
11 days ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
of $1
di $1
11 days ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Color Schemes
Schemi colore
11 days ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Basic IDE Color Options
Opzioni colori della IDE di Basic
11 days ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Solarized Light
Solarized Cchiaro
11 days ago
User avatar akurery

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. basctl/messages
  3. Italian
Solarized Light
Solarized Chiaro
11 days ago
Browse all translation changes