LibreOffice UI – 7.6/svx/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

3,380	Strings	93%	Browse Translate
12,602	Words	82%
76,586	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
3,380 12,602 76,586	All strings	Browse Translate Zen
3,172 10,438 63,731	Translated strings	Browse Translate Zen
208 2,164 12,855	Unfinished strings	Browse Translate Zen
145 1,494 8,984	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 670 3,871	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,380 12,602 76,586	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 31 177	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 31 177	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 31 177	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	0	0	0	0	54	0	0

dictionaries/es MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download `fi/svx/messages.po`
Last change	May 24, 2024, 11:12 a.m.
Last author	Tuomas Hietala

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,380		12,602		76,586
Translated	93%	3,172	82%	10,438	83%	63,731
Needs editing	1%	63	5%	670	5%	3,871
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	31	1%	177
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	145	11%	1,494	11%	8,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,602

Hosted words

3,380

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	Changes committed a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. Finnish 63 characters edited Current translation Translated Suodattaa muutosten huomautuksia antamiesi avainsanojen mukaan. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. Finnish 63 characters edited Current translation Translated Suodattaa muutosten huomautuksia antamiesi avainsanojen mukaan. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics. Finnish 102 characters edited Current translation Translated Avaa Värien korvaaminen -valintaikkunan, jossa voi korvata värejä bittikartta- ja metatiedostokuvista. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value. Finnish 161 characters edited Current translation Translated Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value. Finnish 161 characters edited Current translation Translated Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value. Finnish 161 characters edited Current translation Translated Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value. Finnish 161 characters edited Current translation Translated Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box. Finnish 108 characters edited Current translation Translated Tämän valintaruudun valitseminen korvaa käsiteltävän lähdevärin Korvaa värillä -ruudussa määrätyllä värillä. a week ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Finnish	English Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box. Finnish 108 characters edited Current translation Translated Tämän valintaruudun valitseminen korvaa käsiteltävän lähdevärin Korvaa värillä -ruudussa määrätyllä värillä. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,380	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,380	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
208	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add