Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 63% 1,987 21,602 126,438 1,925 5 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 33 0 0
Albanian MPL-2.0 45% 3,003 19,645 115,838 2,292 84 0 0
Amharic MPL-2.0 91% 463 4,041 22,975 453 473 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Arabic MPL-2.0 67% 1,793 14,315 84,043 1,358 2 0 0
Aragonese MPL-2.0 14% 4,707 28,050 164,541 2,677 80 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Assamese MPL-2.0 49% 2,806 17,817 104,714 1,916 73 0 0
Asturian MPL-2.0 69% 1,698 11,546 67,673 1,198 55 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,362 30,462 178,690 5,196 14 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Basque MPL-2.0 99% 55 228 1,444 55 22 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 55% 2,461 16,744 97,978 1,677 175 0 0
Bengali MPL-2.0 44% 3,077 16,312 96,591 2,111 170 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 63% 2,015 12,291 71,494 1,368 155 0 0
Bodo MPL-2.0 38% 3,397 20,158 119,235 2,495 91 0 0
Bosnian MPL-2.0 55% 2,456 15,026 87,918 1,691 96 0 0
Breton MPL-2.0 64% 1,969 14,138 82,024 1,462 121 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Burmese MPL-2.0 41% 3,223 19,029 111,945 2,229 140 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 56 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 68 0 0
Chechen MPL-2.0 10% 4,933 30,006 175,988 4,388 42 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 99% 5 11 62 5 54 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Croatian MPL-2.0 81% 993 10,650 61,243 993 32 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
Danish MPL-2.0 99% 49 237 1,420 49 58 0 0
Dogri MPL-2.0 38% 3,402 19,777 116,717 2,347 1,599 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 60 0 0
Dzongkha MPL-2.0 39% 3,348 17,385 103,160 2,268 269 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 3,016 16,023 94,878 2,095 71 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 98% 74 347 2,148 74 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Estonian MPL-2.0 92% 412 4,773 27,015 388 22 0 0
Finnish MPL-2.0 91% 495 7,771 44,042 469 15 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 89 0 0
Frisian MPL-2.0 89% 553 5,568 32,425 553 27 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,497 30,613 179,474 5,495 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 81% 1,037 10,837 62,350 1,037 32 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 29 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Georgian MPL-2.0 99% 16 94 552 15 11 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 37 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
Greenlandic MPL-2.0 3% 5,343 30,456 178,695 4,994 27 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 67% 1,790 13,596 78,909 1,385 95 0 0
Gujarati MPL-2.0 59% 2,224 13,496 79,501 1,501 280 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 60% 2,167 15,360 90,383 1,595 15 0 0
Hindi MPL-2.0 47% 2,905 18,160 106,924 2,121 77 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 18 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 87% 681 10,247 59,142 681 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Irish MPL-2.0 78% 1,158 11,348 65,433 1,158 14 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 36 0 0
Japanese MPL-2.0 93% 352 5,483 31,136 347 8 0 0
Javanese MPL-2.0 4% 5,257 30,361 178,084 4,840 15 0 0
Kabyle MPL-2.0 55% 2,477 21,506 125,789 2,440 109 0 0
Kannada MPL-2.0 54% 2,527 17,384 101,349 1,629 71 0 0
Kashmiri MPL-2.0 37% 3,458 20,217 119,612 2,541 325 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,497 30,613 179,474 5,497 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 96% 198 3,582 20,713 198 7 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 62% 2,086 11,566 67,839 1,344 204 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 38% 3,390 20,050 118,574 2,504 79 0 0
Konkani MPL-2.0 40% 3,306 20,043 118,509 2,466 203 0 0
Korean MPL-2.0 83% 930 7,695 44,206 919 46 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 38% 3,398 27,353 160,296 3,398 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 29% 3,910 25,986 153,165 3,104 82 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,507 30,623 179,532 5,500 0 0 0
Lao MPL-2.0 38% 3,365 20,306 120,160 2,576 69 0 0
Latvian MPL-2.0 83% 917 10,273 59,012 914 23 0 0
Lithuanian MPL-2.0 80% 1,053 4,522 26,426 775 80 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 31 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 11% 4,890 29,916 175,455 4,268 71 0 0
Macedonian MPL-2.0 43% 3,101 16,166 95,816 2,197 258 0 0
Maithili MPL-2.0 36% 3,516 20,315 120,090 2,538 71 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 46% 2,946 18,061 106,204 2,072 184 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 37% 3,466 19,978 117,847 2,442 276 0 0
Marathi MPL-2.0 54% 2,494 16,986 99,376 1,752 75 0 0
Mongolian MPL-2.0 46% 2,922 16,812 99,742 2,154 94 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 21% 4,338 23,833 140,096 3,005 67 0 0
Nepali MPL-2.0 48% 2,839 16,113 95,157 2,095 145 1 0
N’Ko MPL-2.0 4% 5,277 30,360 178,115 4,536 57 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 26 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 32 0 0
Occitan MPL-2.0 74% 1,422 15,252 88,550 1,417 71 0 0
Odia MPL-2.0 47% 2,900 18,009 105,976 2,070 170 0 0
Oromo MPL-2.0 43% 3,097 16,165 95,772 2,162 75 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Pedi MPL-2.0 24% 4,154 23,631 138,877 2,943 68 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Persian MPL-2.0 36% 3,501 23,158 136,365 2,590 1 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 28 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 34 0 0
Punjabi MPL-2.0 48% 2,861 18,422 108,506 2,172 7 0 0
Romanian MPL-2.0 72% 1,529 9,899 58,206 1,144 47 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 42% 3,142 18,961 111,744 2,223 117 0 0
Santali MPL-2.0 46% 2,935 18,394 108,260 2,000 644 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 5,488 30,572 179,220 5,488 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 5,497 30,613 179,474 5,497 0 0 0
Serbian MPL-2.0 63% 2,030 12,473 73,258 1,345 2 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 2% 5,383 30,034 175,793 2,214 93 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,510 30,626 179,541 5,510 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 49% 2,769 15,859 93,645 1,938 96 0 0
Silesian MPL-2.0 81% 1,037 10,837 62,350 1,037 23 0 0
Sindhi MPL-2.0 37% 3,417 20,259 119,077 2,213 200 0 0
Sinhala MPL-2.0 44% 3,085 19,143 112,779 2,279 67 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
Slovenian MPL-2.0 89% 562 3,033 17,424 551 29 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 22% 4,246 23,738 139,531 2,966 66 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Sundanese MPL-2.0 1% 5,483 30,599 179,372 5,483 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 38% 3,395 20,102 118,882 2,481 330 0 0
Swati MPL-2.0 22% 4,245 23,746 139,530 2,957 65 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 42% 3,141 16,884 100,194 2,255 230 0 0
Tamil MPL-2.0 62% 2,041 13,908 80,880 1,401 87 0 0
Tatar MPL-2.0 12% 4,833 29,862 175,266 4,333 30 0 0
Telugu MPL-2.0 57% 2,349 15,886 92,845 1,562 208 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Tibetan MPL-2.0 42% 3,167 16,520 97,852 2,190 257 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,402 30,513 178,925 5,141 46 0 0
Tsonga MPL-2.0 21% 4,324 23,813 139,963 2,953 66 0 0
Tswana MPL-2.0 22% 4,245 23,794 139,895 3,013 67 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 5,313 30,423 178,396 5,243 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 48% 2,814 17,647 103,827 1,848 145 0 0
Uzbek MPL-2.0 24% 4,143 26,641 156,619 3,330 70 0 0
Venda MPL-2.0 22% 4,251 23,750 139,634 2,933 68 0 0
Venetian MPL-2.0 82% 937 10,523 60,649 937 14 0 0
Vietnamese MPL-2.0 55% 2,434 13,296 78,548 1,743 57 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,509 30,625 179,537 5,502 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 22% 4,257 23,748 139,516 2,964 66 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,508 30,624 179,525 5,492 0 0 0
Zulu MPL-2.0 24% 4,159 23,523 138,325 2,873 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 876,090 4,869,534 28,547,019
Source 5,510 30,626 179,541
Translated 50% 444,368 46% 2,285,995 46% 13,388,813
Needs editing 7% 62,344 3% 186,282 3% 1,115,431
Read-only 1% 5,510 1% 30,626 1% 179,541
Failing checks 1% 11,651 1% 51,579 1% 303,834
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 42% 369,378 49% 2,397,257 49% 14,042,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 876,590 changes 0 changes 198 changes 0 changes 406 changes 0 changes 368 changes 0 changes 1,719 changes 0 changes 332 changes 0 changes 201 changes 0 changes 112 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,869 k
Hosted words
876 k
Hosted strings
50%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Changes committed 2 days ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
Sætter regler for konvertering fra strengværdier til numeriske værdier, strengværdier til cellereferencer, og strengværdier til dato og tidsværdier. Dette påvirker indbyggede funktioner som INDIREKTE somder tager en reference som en strengværdi, eller dato- og tidsfunktioner somder tager argumenter som strengværdier i lokale eller ISO 8601 -formater.
2 days ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
Returnerer et tilfældigt heltal mellem de angivne bund- og topværdier (begge inklusive), ikke-volatiltflygtigt (non-volatilt, ændres ikke ved genberegning).
3 days ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
Returnerer et tilfældigt tal mellem 0 og 1, ikke-volatiltflygtigt (non-volatilt, ændres ikke ved genberegning).
3 days ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Include boundary column(s) containing only comments
Medtag kantgrænsekolonne(r), der kun indeholder kommentarer
3 days ago
User avatar lajo

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Poisson
Poisson
3 days ago
User avatar lajo

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Unknown Author
Ukendt forfatter
3 days ago
User avatar lajo

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
Include boundary column(s) containing only comments
Medtag kantkolonne(r), der kun indeholder kommentarer
3 days ago
User avatar lajo

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Danish
~Sheets
Ark
3 days ago
Browse all component changes