Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

864 Strings 100%
Browse Translate
5,187 Words 100%
31,345 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
864 5,187 31,345
All strings Browse Translate Zen
864 5,187 31,345
Translated strings Browse Translate Zen
864 5,187 31,345
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
Translation file Download es/dbaccess/messages.po
Last change April 29, 2024, 2:14 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 864 5,187 31,345
Translated 100% 864 100% 5,187 100% 31,345
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 865 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,187
Hosted words
864
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
Utiliza la fuenteel origen de datos actual del catálogo. Esta opción es útil cuando la fuenteel origen de datos ODBC es un servidor de bases de datos. No seleccione esta opción si la fuenteel origen de datos ODBC es un controlador dBASE.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Use Wizard to Create Table...
Crear una tabla mediante el asistente…
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
El documento contiene datos HSQL incrustados. Este formato es obsolettá desaconsejado.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
SQL Command
Orden de SQL
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Enter the name of the ODBC data source you want to use.
Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME.
Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
Introduzca el nombre del origen de datos ODBC que desee usar.
Pulse en «Examinar…» para seleccionar un origen de datos ODBC que ya esté registrada en %PRODUCTNAME.
Póngase en contacto con el personal administrativo del sistemas si tiene dudas respecto a esta configuración.
6 months ago
Browse all translation changes