Translation status

3,710 Strings 89%
Browse Translate
25,844 Words 73%
153,679 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679
All strings Browse Translate Zen
3,331 19,008 113,848
Translated strings Browse Translate Zen
379 6,836 39,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
379 6,836 39,831
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,710 25,844 153,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 57 391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 57 391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 25 194
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 32 197
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0 0 0 0 1,163 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ja/cui/messages.po
Last change May 24, 2024, 5:34 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,710 25,844 153,679
Translated 89% 3,331 73% 19,008 74% 113,848
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 57 1% 391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 379 26% 6,836 25% 39,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,728 changes 0 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 92 changes 0 changes 68 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,844
Hosted words
3,710
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
To edit a language module, select it and click Edit.
言語モジュールを編集するには、選択して[編集]をクリックします。
a week ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
番号付きリストで使用する文字スタイルを選択します。
a week ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Specify the formatting options for the selected cell(s).
選択中のセルの書式設定オプションを指定します。
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Default look, do not use Themes
デフォルトの外観を使用。し、テーマを使用しない
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
C_ategory
カテゴリー分類(_A)
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 10 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
ファイル[パスの選択]ダイアログを開いて、新しいNSS(（Network Security Services)）証明書のディレクトリを一覧に追加します。
11 days ago
Browse all translation changes