Translation status

4,031 Strings 96%
Browse Translate
9,029 Words 94%
58,724 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
4,031 9,029 58,724
All strings Browse Translate Zen
3,894 8,524 55,360
Translated strings Browse Translate Zen
137 505 3,364
Unfinished strings Browse Translate Zen
132 491 3,274
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 14 90
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,031 9,029 58,724
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
framework/messages MPL-2.0 87% 8 15 94 8 0 0 0
svx/messages MPL-2.0 93% 219 2,215 13,160 156 22 0 0
scp2/source/kde MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/ooo MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Translation file Download fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Last change May 23, 2024, 2:58 p.m.
Last author Tuomas Hietala
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,031 9,029 58,724
Translated 96% 3,894 94% 8,524 94% 55,360
Needs editing 1% 5 1% 14 1% 90
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 132 5% 491 5% 3,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,043 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,029
Hosted words
4,031
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Changes committed 12 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Format as Scientific
Muotoile tieteellisenä lukunkymmenpotenssimuodossa
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Scientific
TieteellinenKymmenpotenssimuoto
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Delete Comment Thread
Poista huomautusketju
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Resolved Thread
Ratkaistu ketju
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
~Right-to-Left Mark
Oikealta vasemmalle -merkki
a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
Insert ~Right-to-Left Mark
Lisää oikealta vasemmalle -merkki
a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Finnish
~Left-to-Right Mark
Vasemmalta oikealle -merkki
a month ago
Browse all translation changes