Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Last change March 9, 2024, 3:21 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 3,789 30,595
Translated 100% 324 100% 3,789 100% 30,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 27 1% 201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes 9 changes 6 changes 33 changes 0 changes 3 changes 3 changes 2 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,789
Hosted words
324
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
Si seleccioneu tres o més objectes al Draw, també podeu utilitzar la comanda'ordre <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribuireix la selecció</emph></link> per a distribuir uniformement l'espaiat vertical i horitzontal entre els objectes.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
Podeu bloquejcar una capa per a protegir-ne el seu contingut, o, ocult bé, amagar una capa i el seu contingut des de la vista o, des de la impressió. Quan afegiu una capa nova a una pàgina, la capa s'afegeix a totes les pàgines del document. Malgrat tot, quan afegiu un objecte a una capa, només s'afegeix a la pàgina actual. Si voleu que l'objecte aparegui a totes les pàgines, afegiu l'objecte a la pàgina mestra (<menuitem>Vista -ualitza ▸ Mestrae</menuitem>).
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
Els objectes de dibuix combinats actuen com a objectes agrupats, excepte que no és possible entrar al grup per a editar els objectes individualsment.
3 months ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Organitza</item> per a obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Darrerea l'objecte</emph>. La buscaEl punter del ratolí es converteix en una mà.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 4 months ago
User avatar Jaumej

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Translation completed 4 months ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
Per exemple, feu clic a la fletxa al costat de la icona <emph>CalloutLlegendes</emph><image id="imgid3154508" src="cmd/sccalloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="altid3154508"> Icona</alt></image> per obrir la barra d'eines CalloutLlegendes.
4 months ago
Browse all translation changes