LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Tagalog @ TDF Weblate

Translation status

1,739	Strings	2%	Browse Translate
20,904	Words	3%
153,457	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 20,904 153,457	All strings	Browse Translate Zen
37 671 5,141	Translated strings	Browse Translate Zen
1,702 20,233 148,316	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,702 20,233 148,316	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,739 20,904 153,457	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/shared/help MPL-2.0	0%	100	304	4,638	100	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	128	986	9,668	128	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0%	8,576	93,330	789,150	8,576	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0%	3,372	46,907	393,862	3,372	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0%	3,758	41,370	345,579	3,758	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0%	326	3,356	20,716	326	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,187	53,916	405,711	4,187	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0%	48	437	3,408	48	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0%	2,072	26,507	228,470	2,072	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0%	253	1,307	13,494	253	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Translation file	Download `tl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Last change	April 23, 2024, 4:30 p.m.
Last author	Andy Flagg

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,739		20,904		153,457
Translated	2%	37	3%	671	3%	5,141
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	1,702	96%	20,233	96%	148,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,904

Hosted words

1,739

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	Changes committed a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Design</link> Tagalog 64 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Disenyo ng Query</link> a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value> Tagalog 1261 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>mga view; paglikha ng mga view ng database (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga query; paggawa sa view ng disenyo (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>pagdidisenyo; mga query (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; mga query/view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>pagsasama;mga talahanayan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga talahanayan sa mga database; pagsali para sa mga query (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>query; pagsali sa mga talahanayan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga talahanayan sa mga database; relasyon (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relasyon; pagsali sa mga talahanayan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga query; pagtanggal ng mga link sa talahanayan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>pamantayan ng disenyo ng query (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga query; pagbabalangkas ng mga kundisyon ng filter (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga kundisyon ng filter;sa mga query (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mga parameter; mga query (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>query; mga query ng parameter (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; mga query (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value> a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English Query Design Tagalog 16 characters edited Current translation Translated Disenyo ng Query a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted. Tagalog 362 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Kung pinili mo ang unang opsyon, ngunit gusto mo pa ring buksan ang query sa graphics view sa kabila ng mga nawawalang elemento, maaari mong tukuyin kung ang iba pang mga error ay binabalewala.</ahelp> Samakatuwid, sa kasalukuyang proseso ng pagbubukas, walang mensahe ng error na ipapakita kung ang query ay hindi mabibigyang-kahulugan nang tama. a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English Also ignore similar errors Tagalog 44 characters edited Current translation Translated Huwag ding pansinin ang mga katulad na error a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button. Tagalog 188 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Pinapayagan kang kanselahin ang pamamaraan at tukuyin na hindi dapat buksan ang query.</ahelp> Ang opsyong ito ay tumutugma sa function ng <emph>Cancel</emph> dialog button. a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English Do not open the query Tagalog 22 characters edited Current translation Translated Huwag buksan ang query a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist). Tagalog 434 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Pinapayagan kang buksan ang disenyo ng query sa <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> at bigyang-kahulugan ang query bilang isang <link href="text /shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> Maaari ka lamang umalis sa native SQL mode kapag ang $[officename] na pahayag ay ganap na nabigyang-kahulugan (posible lamang kung ang mga ginamit na talahanayan o field sa talagang umiiral ang query). a month ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Tagalog	English Open the query in the SQL View Tagalog 28 characters edited Current translation Translated Buksan ang query sa SQL View a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,739	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,739	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,702	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add