Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

1,010 Strings 100%
Browse Translate
13,019 Words 100%
95,698 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 13,019 95,698
All strings Browse Translate Zen
1,010 13,019 95,698
Translated strings Browse Translate Zen
1,010 13,019 95,698
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 94 874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 94 874
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 92
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 41 436
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 53 438
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 98% 87 1,081 8,138 87 46 0 0
text/shared/guide MPL-2.0 0 0 0 0 30 0 0
text/swriter/01 MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change May 24, 2024, 9:05 p.m.
Last author Stanislav Horáček
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,010 13,019 95,698
Translated 100% 1,010 100% 13,019 100% 95,698
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 94 1% 874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,019
Hosted words
1,010
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
Translation completed 4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
<menuitem>Pie-of-pie:</menuitem> This subtype shows a pie chart on the left, with the last three entries in the data column aggregated as a "composite" sector. The composite sector is displayed on the right as another pie chart.
<menuitem>Výsečový s dílčími výsečemi:</menuitem> Tento podtyp zobrazuje vlevo výsečový graf, v němž jsou tři poslední položky ze sloupce dat sdruženy jako „složená“ výseč. Tato výseč je zobrazena vpravo jako samostatný výsečový graf.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
<menuitem>Bar-of-pie:</menuitem> This subtype shows a pie chart on the left, with the last three entries in the data column aggregated as a "composite" sector. The composite sector is broken down in a bar chart on the right.
<menuitem>Výsečový s dílčími pruhy:</menuitem> Tento podtyp zobrazuje vlevo výsečový graf, v němž jsou tři poslední položky ze sloupce dat sdruženy jako „složená“ výseč. Tato výseč je rozdělena v čárovém grafu vpravo.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
<menuitem>Exploded donut:</menuitem> This subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
<menuitem>Rozložený prstencový:</menuitem> Tento podtyp zobrazuje vnější výseče již oddělené od ostatních prstenců. Ve vytvořeném grafu můžete klepnout a přetáhnout vnější výseč do libovolné vzdálenosti od středu prstence.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
<menuitem>Donut:</menuitem> This subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
<menuitem>Prstencový:</menuitem> Tento podtyp může zobrazit více datových sloupců. Každý datový sloupec je zobrazen jako prstenec a v jeho středu je možno zobrazit další sloupec. Ve vytvořeném grafu můžete klepnout a přetáhnout vnější výseč do libovolné vzdálenosti od středu prstence.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
<menuitem>Exploded pie:</menuitem> This subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
<menuitem>Rozložený výsečový:</menuitem> Tento podtyp zobrazuje výseče oddělené jednu od druhé. Ve vytvořeném grafu můžete klepnout a přetáhnout výseč libovolně daleko od středu kruhu.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
<menuitem>Pie:</menuitem> This subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
<menuitem>Výsečový:</menuitem> Tento podtyp zobrazuje výseče jako barevné oblasti kruhu, ovšem pouze pro jeden sloupec dat. Ve vytvořeném grafu můžete klepnout a přetáhnout kteroukoliv výseč mimo kruh nebo ji připojit zpět.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
- then in the <menuitem>Chart Wizard</menuitem> choose <menuitem>Chart Type - Pie</menuitem>
poté v průvodci grafem zvolte <menuitem>Typ grafu - Výsečový</menuitem>
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Czech
Choose <menuitem>Insert - Chart - Chart Type - Pie</menuitem>
Zvolte <menuitem>Vložit - Graf - Typ grafu - Výsečový</menuitem>
4 days ago
Browse all translation changes