Translation status

2,238 Strings 56%
Browse Translate
31,241 Words 56%
263,394 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394
All strings Browse Translate Zen
1,273 17,495 146,414
Translated strings Browse Translate Zen
965 13,746 116,980
Unfinished strings Browse Translate Zen
965 13,746 116,980
Untranslated strings Browse Translate Zen
965 13,746 116,980
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 11 133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 1% 6,179 63,196 538,393 6,179 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 31, 2024, 8:52 p.m.
Last author Michael Wolf
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,238 31,241 263,394
Translated 56% 1,273 56% 17,495 55% 146,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 965 43% 13,746 44% 116,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 764 changes 0 changes 565 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,241
Hosted words
2,238
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+54%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+100%
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
Prjedy hač započńće, zawěsćé, zo sće předłohu strony wutworił, kotraž pozadk strony wužiwa. Hlejće <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Pozadk strony změnić</link> za podrobnosće.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
Rozdźělne pozadki strony w samsnym dokumenće wužiwać
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
Klikńće dwójce na předłohu strony, kotraž pozadk strony wužiwa, kotryž chceće nałožić.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
Klikńće na symbol <emph>Předłohi strony</emph>.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>.
Wubjerće <menuitem>Napohlad – Formatowe předłohi</menuitem> abo tłóčće <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>(cmd ⌘+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
Prjedy hač započńće, zawěsćé, zo sće předłohu strony wutworił, kotraž pozadk strony wužiwa. Hlejće <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Pozadk strony změnić</link> za podrobnosće.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
To Change the Page Background of All Pages in a Document
Pozadk strony wšěch stronow w dokumenće změnić
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Click <emph>OK</emph>.
Klikńće na <emph>W porjadku</emph>.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
Wubjerće, hač chceće jednu barbu abo grafiku. Wubjerće potom swoje nastajenja z rajtarka.
3 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Upper Sorbian
Click the <emph>Area</emph> tab.
Klikńće na rajtark <emph>Płonina</emph>.
3 hours ago
Browse all translation changes