Translation status

3,723 Strings 81%
Browse Translate
41,445 Words 73%
341,860 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
3,723 41,445 341,860
All strings Browse Translate Zen
3,019 30,370 247,218
Translated strings Browse Translate Zen
704 11,075 94,642
Unfinished strings Browse Translate Zen
548 8,998 77,886
Untranslated strings Browse Translate Zen
156 2,077 16,756
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,723 41,445 341,860
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 649 5,722
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 301 2,647
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 19 214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 126 732
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 209 1,999
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 295 2,777
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 69% 1,856 24,938 214,236 789 369 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 80% 88 1,278 10,828 85 3 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 8, 2024, 5:22 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,723 41,445 341,860
Translated 81% 3,019 73% 30,370 72% 247,218
Needs editing 4% 156 5% 2,077 4% 16,756
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 649 1% 5,722
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 548 21% 8,998 22% 77,886
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,725 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 18 changes 0 changes 23 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

41,445
Hosted words
3,723
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<ahelp hid=".">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid=".">Per sortir de la vista prèviaprevisualització d'impressió, feu clic al botó <emph>Tanca la vista prèviaprevisualització</emph>.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu.
Per a editar un element al Navegador, feu clic amb el botó dret del ratolí a l'element i trieu una ordre del menú contextual.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
Per a partir manualment els paràgrafs actuals o els seleccionats, trieu <emph>Format ▸ Paràgraf</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Flux de text</link>. També podeu aplicar la partició automàtica a un estil de paràgraf. Al text en què s'ha habilitat la partició de mots automàtica, el diàleg Partició de mots no trobarà cap paraula per a partir.
2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
%PRODUCTNAME searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.
El %PRODUCTNAME cerca el document i presenta propostes de partició de mots que es poden acceptar o rebutjar. El diàleg Partició de mots només té efecte sobre el text seleccionat, si n'hi ha. D'altra banda, si no se selecciona cap text, el diàleg Partició de mots fa efecte en tot el document.
2 months ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries</link> tab.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Numera automàticament les entrades bibliogràfiques.</ahelp> Per a configurar les opcions d'ordenació per a la numeració, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entrades</link>.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes