Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

304 Strings 98%
Browse Translate
1,973 Words 97%
22,340 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
304 1,973 22,340
All strings Browse Translate Zen
299 1,928 21,752
Translated strings Browse Translate Zen
5 45 588
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 45 588
Untranslated strings Browse Translate Zen
304 1,973 22,340
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 34 497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 34 497
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 34 497
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 973 14,565 126,937 973 31 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 86% 61 945 7,333 61 0 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/00.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
Last change May 17, 2024, 8:31 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 1,973 22,340
Translated 98% 299 97% 1,928 97% 21,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 34 2% 497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 45 2% 588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 306 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,973
Hosted words
304
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
<variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
<variable id="datengueltigfehler">Escoja la pestañVaya a <emph>Datos ▸ Validez ▸ </emph> pestaña <emph>Aviso de error</emph>.</variable>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
<variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
<variable id="datengueltigeingabe">Escoja la pestañVaya a <emph>Datos ▸ Validez ▸ </emph> pestaña <emph>Ayuda de entrada</emph>.</variable>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
<variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
<variable id="silbentrennungc">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabrasSilabación</emph>.</variable>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Hoja ▸ Color de pestaña de hoja</menuitem>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>.
Vaya a </menuitem>Hoja ▸ Duplicar hoja</menuitem>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>.
Vaya a </menuitem>Hoja ▸ Duplicar hoja</menuitem>.
3 months ago
Browse all translation changes