Translation status

4,721 Strings 95%
Browse Translate
44,295 Words 93%
361,010 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
4,721 44,295 361,010
All strings Browse Translate Zen
4,529 41,373 335,201
Translated strings Browse Translate Zen
192 2,922 25,809
Unfinished strings Browse Translate Zen
192 2,922 25,809
Untranslated strings Browse Translate Zen
192 2,922 25,809
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
87 474 3,600
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
87 474 3,600
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
86 463 3,502
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 98
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/06 MPL-2.0 86% 8 40 1,058 8 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 93% 406 4,784 44,695 406 62 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 90% 43 710 5,755 43 1 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 99% 2 30 155 2 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change May 31, 2024, 6:36 a.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,721 44,295 361,010
Translated 95% 4,529 93% 41,373 92% 335,201
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 87 1% 474 1% 3,600
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 192 6% 2,922 7% 25,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,723 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

44,295
Hosted words
4,721
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
Changes committed 18 hours ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
Konverterer et strengudtryk eller numerisk udtryk til et valutaudtryk. OmrådeLokalitetsindstillingerne bruges til decimalseparatorer og valutasymboler.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar.
Når en seriel datoangivelse konverteres til en printbar streng, fx med kommandoerne Print eller MsgBox, bruges standardkalenderen for områdelokalitetsindstillingenrne. Afhængigt af områdeilokalitetsndstillingenrne kan det være tilfældet, at der fortsættes med den julianske kalender efter overgangsdatoen 15-10-1582. Hvis det vil give en anden dato end forventet, så brug <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp">CDateTolso-funktion</link>en for at konvertere en sådan datoangivelse til en streng, der passer med den gregorianske kalender.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
Use system locale settings
Brug systemets områdelokalitetsindstillinger
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
<emph>FirstDayOfWeek:</emph> Integer value indicating which weekday should be considered as the first day of the week. The default value is <emph>0</emph>, meaning that the system locale settings are used to determine the first day of the week.
<emph>FirstDayOfWeek:</emph> Heltalsværdi, der angiver hvilken ugedag, der anses for ugens første dag. Standardværdien er <emph>0</emph>, der betyder, at systemets områdelokalitetsindstillinger bruges til at bestemme ugens første dag.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
Tal med decimaltegn er konverteret i henhold til områdelokalitetsindstillingerne.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
Det samme gælder områdelokalitetsindstillingerne for dato-, klokkeslæt- og valutaformater. Basic-formatkode vil blive fortolket og vist ifølge din områdee lokalitetsindstillinger.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
Ved konvertering af tal bruger $[officename] Basic områdeindstillingerne på systemetsystemets lokalitetsindstillinger til at bestemme typen af decimal- og tusindtalsskilletegn.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
Konverterer et strengudtryk eller numerisk udtryk til et valutaudtryk. LokalitetsOmrådeindstillingerne bruges til decimalseparatorer og valutasymboler.
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Danish
When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar.
Når en seriel datoangivelse konverteres til en printbar streng, fx med kommandoerne Print eller MsgBox, bruges områdets standardkalender og overgangsdatoen 15-10-1582 kan skifte til den julianske kalender ogen for områdeindstillingen. Afhængigt af områdeindstillingen kan det være tilfældet, at der fortsættes med den julianske kalender efter overgangsdatoen 15-10-1582. Hvis det vil give en anden dato end forventet. B, så brug <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp">CDateTolso-funktion</link>en for at konvertere en sådan datoangivelse til en streng, der passer med den gregorianske kalender.
yesterday
Browse all translation changes