Translation status

2,273 Strings 100%
Browse Translate
31,827 Words 100%
267,270 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
2,273 31,827 267,270
Translated strings Browse Translate Zen
17 24 606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 24 606
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 20 378
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 228
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change June 9, 2024, 7:36 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 100% 2,273 100% 31,827 100% 267,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 24 1% 606
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,409 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
Changes committed yesterday
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
In der Symbolleiste <item type="menuitem">FormelRechenleiste</item> fügen Sie die auszuführende Funktion ein, beispielsweise <item type="literal">=SUM</item>.
yesterday
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
In der Symbolleiste <item type="menuitem">FormelRechenleiste</item> fügen Sie die auszuführende Funktion ein, beispielsweise <item type="literal">=SUM</item>.
yesterday
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
Wenn Ihr Text bereits eine Formel wie beispielsweise „12+24*2“ enthält, kann $[officename] das Ergebnis berechnen und in Ihr Dokument einfügen, ohne dass Sie dafür die <emph>FormelRechenleiste</emph> verwenden müssen.
yesterday
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
Sie können auch in derdas Symbolleiste <item type="menuitem">Formel</item> das Symbolin der <item type="menuitem">FormelRechenleiste</item> anklicken und eine Funktion auswählen.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
Zur Sicherheit verwenden Sie bitte dieselbe Dokumentvorlage für das Globaldokument und seine Teildokumente. Dies geschieht automatisch, wenn Sie das Globaldokument und seine Teildokumente aus einem existierenden Dokument mit Überschriften generiererzeugen, und dabei den Befehl <emph>Datei – Senden – Globaldokument erzeugen</emph> verwenden.
a week ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
Wählen Sie in der Liste <emph>Vorhandene Makros in: AutoText</emph> "Main" aus und klicken Sie dann auf <emph>Ausführen</emph>. Eine Liste der verfügbaren AutoText-Einträge wird in einem separaten Textdokument generiererzeugt.
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
The "de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. German
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
Um die Rechtschreibung und Grammatik eines Textes zu überprüfen, müssen die erforderlichen Wörterbücher installiert sein. Für viele Sprachen existieren drei verschiedene Wörterbücher: eine Rechtschreibprüfung, eine Silbentrennung und ein Thesaurus. Jedes Wörterbuch deckt nur eine Sprache ab. Grammatik-Wörterbücher können als Erweiterungen heruntergeladen und installiert werden. Siehe <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">Erweiterungs-Webseite</link> (englisch).
2 months ago
Browse all translation changes