Translation status

3,733 Strings 71%
Browse Translate
40,814 Words 62%
340,384 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384
All strings Browse Translate Zen
2,666 25,369 204,435
Translated strings Browse Translate Zen
1,067 15,445 135,949
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,067 15,445 135,949
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,733 40,814 340,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 29 439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 29 439
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 225
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 68% 211 3,702 32,185 211 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 339 6,588 52,243 339 5 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 37% 67 673 6,843 67 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 82 1,368 12,507 82 6 0 0
auxiliary MPL-2.0 99% 1 2 13 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 71% 2,666 62% 25,369 60% 204,435
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 29 1% 439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 1,067 37% 15,445 39% 135,949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,734 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po was added. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Page background</link>
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Фон страницы</link>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Document classification watermarks</link>
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
To change a watermark contents or setting.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
<ahelp hid=".">Выберите цвет в выпадающем списке.</ahelp>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Color
Цвет
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Transparency
Прозрачность
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>
 
4 months ago
Browse all translation changes