Translation status

2,033 Strings 85%
Browse Translate
25,944 Words 80%
224,526 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526
All strings Browse Translate Zen
1,738 20,887 174,328
Translated strings Browse Translate Zen
295 5,057 50,198
Unfinished strings Browse Translate Zen
295 5,057 50,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,033 25,944 224,526
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 692 9,129
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 692 9,129
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 35 721
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 657 8,408
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 329 6,427 50,468 329 17 0 0
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17 0 0
auxiliary MPL-2.0 94% 7 23 178 7 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 95% 33 600 5,049 33 6 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 96% 10 152 1,924 10 47 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 64% 801 14,567 125,088 801 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change None
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 25,944 224,526
Translated 85% 1,738 80% 20,887 77% 174,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 2% 692 4% 9,129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 295 19% 5,057 22% 50,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,034 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,944
Hosted words
2,033
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
File et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
<ahelp hid=".">Dialoogi <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Sertifikaadi vaatamine</link> kaart "Üldine" kuvab üldist teavet sertifikaadi kohta.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
<variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Üldine</link></variable>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
General
Üldine
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
<ahelp hid=".">Väärtuste vaatamiseks ja nende kopeerimiseks lõikepuhvrisse kasuta väärtuste loendiboksi.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
<ahelp hid=".">Dialoogi <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Sertifikaadi vaatamine</link> kaart "Üksikasjad" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
<variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Üksikasjad</link></variable>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
Details
Üksikasjad
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
<ahelp hid=".">Dialoogi <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Sertifikaadi vaatamine</link> kaart "Sertifikaadi asukoht" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Estonian
<variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
<variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Sertifikaadi asukoht</link></variable>
3 months ago
Browse all translation changes