Translation status

2,273 Strings 66%
Browse Translate
31,766 Words 53%
252,157 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,766 252,157
All strings Browse Translate Zen
1,507 17,137 128,091
Translated strings Browse Translate Zen
766 14,629 124,066
Unfinished strings Browse Translate Zen
766 14,629 124,066
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,273 31,766 252,157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 621 5,694
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 621 5,694
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 100
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 611 5,594
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 334 6,905 54,071 334 16 0 0
text/scalc/02 MPL-2.0 84% 15 292 2,034 15 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 66% 228 3,808 33,670 228 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 69% 44 422 2,732 44 2 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 78% 70 1,333 12,628 70 1 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change May 21, 2024, 7:28 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,766 252,157
Translated 66% 1,507 53% 17,137 50% 128,091
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 621 2% 5,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 766 46% 14,629 49% 124,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,293 changes 0 changes 37 changes 0 changes 14 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,766
Hosted words
2,273
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
Changes committed 5 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
Tenga en cuenta que si esta propiedá se defíinese como "Sí"«Sí» (opción predeterminada), esto nun significa necesariamente que'l campu de control vaya a apaecer na pantalla. Aplíquense restricciones adicionales al calcular la visibilidá efeutiva d'un campu de control. Por exemplu, un campu de control asitiáu nuna seición oculta en Writer nunca va ser visible, hasta que se faiga visible siquier la mesma seición.
a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
Si escueye un campu debilles un control nel <emph>Navegador de formulariuos</emph>, l'elementu correspondiente escoyerbíllase nel documentu.
a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
Control
<emph>Campu de control</emph>Control
a week ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
Changes committed a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
Un campu formateiáu contién <link href="text/shared/02/01170002.xhp">carauterístiques de campu de control especialespropiedaes especiales de control</link> (escueyi <emph>Formatu - Riolo de cControl</emph>).
a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
<bookmark_value>controles;propiedaes de campos de controles de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;campos de controles de formulariu</bookmark_value>
a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
Amás de los campos de control es reconocíos n'HTML, $[officename] ufierta otros adicionales. Tenga en cuenta que nos campos con un formatu numbéricu específicu, nun se tresmiten los valores visibles, sinón los formatos predeterminaos establecíos. La tabla siguiente amuesa cómo se tresmiten los campos de controles específicos de $[officename]:
a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
Data transfer of control information
Tresmisión d'información de los campos de controles
a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Asturian
You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
Tamién pues definir los índices de distintos campos de controles nel diálogu <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>Secuencia d'activación</emph></link>.
a week ago
Browse all translation changes