Translation status

6,488 Strings 66%
Browse Translate
66,984 Words 56%
572,692 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
4,307 37,830 320,560
Translated strings Browse Translate Zen
2,181 29,154 252,132
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,128 15,189 134,959
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,053 13,965 117,173
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
359 5,616 57,238
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 393 3,720
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 91 1,044
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 386
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
258 4,940 47,780
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
34 520 8,028
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 74% 83 2,052 12,230 6 6 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 438 7,460 68,062 195 160 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change April 29, 2024, 2:51 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 66% 4,307 56% 37,830 55% 320,560
Needs editing 16% 1,053 20% 13,965 20% 117,173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 359 8% 5,616 9% 57,238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 1,128 22% 15,189 23% 134,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,508 changes 0 changes 28 changes 0 changes 35 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Automatic update from document
Actualització automàtica des del document
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Default value
Valor per defecte
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Default value
Valor per defecte
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<image id="img_id3154894" src="cmd/lc_gallery.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154894">Icon Gallery</alt></image>
<image id="img_id3154894" src="cmd/lc_gallery.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154894">Icona Galeria</alt></image>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Gallery
Galeria
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Choose <menuitem>Insert - Gallery</menuitem>.
Trieu <menuitem>Insereix ▸ Galeria</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Choose <menuitem>View - Gallery</menuitem>.
Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Galeria</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>
<variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Obre la Galeria de la barra lateral, on es poden seleccionar imatges i clips d'àudio per a inserir-los en un document.</ahelp></variable>
2 weeks ago
Browse all translation changes