Translation status

782 Strings 37%
Browse Translate
11,969 Words 33%
94,275 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
782 11,969 94,275
All strings Browse Translate Zen
293 3,963 31,225
Translated strings Browse Translate Zen
489 8,006 63,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
489 8,006 63,050
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 35 249
Strings with suggestions Browse Translate Zen
779 11,934 94,026
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 112 1,219
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary website MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
mlmmj_footer MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
newdesign MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers User avatar x1sc0
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/libreofficeorg.po
Translation file Download po/fr/libreofficeorg.po
Last change May 7, 2024, 3:24 p.m.
Last author sophie
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 11,969 94,275
Translated 37% 293 33% 3,963 33% 31,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 35 1% 249
Untranslated strings 62% 489 66% 8,006 66% 63,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,033 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,969
Hosted words
782
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Why doesn't LibreOffice include an email client?
Pourquoi LibreOffice n'inclut-il pas de client de messagerie ?
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Yes - whether it's on one computer in your home office, or 10,000+ computers in an enterprise, you can use LibreOffice without paying any license fees. For larger deployments, we strongly recommend considering professional support options, provided by [LibreOffice developers, consultants and professional trainers](https://www.documentfoundation.org/professional-support/).
Oui, que ce soit sur un ordinateur de votre bureau à domicile ou sur plus de 10 000 ordinateurs dans une entreprise, vous pouvez utiliser LibreOffice sans payer de frais de licence. Pour les déploiements plus importants, nous vous recommandons fortement d'envisager les options de support professionnel, fourni par les [développeurs, consultants et formateurs professionnels LibreOffice](https://www.documentfoundation.org/professional-support/).
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Can I use LibreOffice in my business?
Puis-je utiliser LibreOffice dans mon entreprise ?
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
LibreOffice is [free and open source software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software), developed by a worldwide community. You can use, share and modify the software according to the [Mozilla Public License 2.0](https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/). LibreOffice is free because the community around it cares about open standards and breaking down digital divides - creating a world where everyone has access to powerful, open source tools.
LibreOffice est un [logiciel libre et open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software), développé par une communauté mondiale. Vous pouvez utiliser, partager et modifier le logiciel conformément à la [Mozilla Public License 2.0](https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/). LibreOffice est libre parce que la communauté qui l'entoure se soucie des normes ouvertes et de la réduction de la fracture numérique, créant ainsi un monde où chacun a accès à de puissants outils open source.
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Why is LibreOffice free? Is there a catch?
Pourquoi LibreOffice est-il gratuit ? Y a-t-il un piège ?
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Just click the link to begin downloading LibreOffice. If you still have problems, please check that your browser, operating system or security software isn't preventing the download from taking place. You can also contact [download@libreoffice.org](mailto:download@libreoffice.org) with your operating system version, and we will send you a direct link.
Cliquez simplement sur le lien pour commencer à télécharger LibreOffice. Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez vérifier que votre navigateur, votre système d'exploitation ou votre logiciel de sécurité n'empêche pas le téléchargement. Vous pouvez également contacter [download@libreoffice.org](mailto:download@libreoffice.org) en donnant la version de votre système d'exploitation, et nous vous enverrons un lien direct.
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
Firstly, thank you for your donation! We really appreciate it. Donations are purely optional, and you can always download LibreOffice for free. From [the download page](/download.md), after clicking the "Download" button you will see a link on the following page, above the donation message, like this:
Tout d'abord, merci pour votre don ! Nous l'apprécions vraiment. Les dons sont purement facultatifs et vous pouvez toujours télécharger LibreOffice gratuitement. Depuis [la page de téléchargement](/download.md), après avoir cliqué sur le bouton « Télécharger », vous verrez un lien sur la page suivante, au-dessus du message de don, comme ceci :
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
I donated, but still can't download LibreOffice - where can I get it?
J'ai fait un don, mais je n'arrive toujours pas à télécharger LibreOffice - où puis-je l'obtenir ?
4 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. French
[I have seen LibreOffice on sale in a shop or on the internet - is it from you?](#paidversions)
[J'ai vu LibreOffice en vente dans un magasin ou sur Internet - est-ce de vous ?](#paidversions)
4 days ago
Browse all translation changes