Translation status

278 Strings 98%
Browse Translate
1,053 Words 93%
6,430 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
278 1,053 6,430
All strings Browse Translate Zen
273 982 5,925
Translated strings Browse Translate Zen
5 71 505
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 71 505
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
277 1,051 6,414
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/messages MPL-2.0 72% 241 1,139 7,094 241 3 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 92% 2 16 128 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 78% 4 4 25 4 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */wizards/messages.po
Translation file Download ro/wizards/messages.po
Last change Feb. 25, 2023, 3:15 p.m.
Last author Cristian Secară
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 278 1,053 6,430
Translated 98% 273 93% 982 92% 5,925
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 1% 5 6% 71 7% 505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,053
Hosted words
278
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
Acest asistent creează un șablon de agendă care vă permite să creați agende multiple cu aceleași aspectdispunere și aceleași setări.
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
Acest asistent creează un șablon de fax care vă permite să generați mai multe faxuri cu aceleași aspectdispunere și aceleași setări.
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
Letterhead Layout
Aspectul antetuluDispunerea antetului scrisorii
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
Acest asistent creează un șablon de scrisoare care vă permite să creați mai multe scrisori cu aceleași aspectdispunere și aceleași setări.
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
Letterhead Layout
Aranjamenspectul antetului
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
Date
Dată:
a year ago
User avatar secarica

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
~Formal Personal Letter
~Scrisoare Personala
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
The agenda template will include placeholders for the selected items.
Șablonul de agendeiă va include spații rezervateubstituenți pentru elementele selectate.
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
Șablonul de agendă va include spații rezervateubstituenți pentru numele persoanelor selectate. Atunci când creați o agendă folosdind șablonul, puteți înlocui aceste spațiiubstituent cu numele corespunzătoare.
a year ago
User avatar secarica

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Romanian
Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
În câmpurile goale se vor plasa simboluri de substituire. Le veți putea înlocui ulterior cu textSubstituenții vor fi folosiți în câmpurile goale. Puteți înlocui substituenții cu text mai târziu.
a year ago
Browse all translation changes