Translation status

278 Strings 36%
Browse Translate
1,053 Words 30%
6,430 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
278 1,053 6,430
All strings Browse Translate Zen
102 318 1,982
Translated strings Browse Translate Zen
176 735 4,448
Unfinished strings Browse Translate Zen
143 673 4,080
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 62 368
Strings marked for edit Browse Translate Zen
278 1,053 6,430
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */wizards/messages.po
Translation file Download fa/wizards/messages.po
Last change June 25, 2023, 4:28 p.m.
Last author goodosuser
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 278 1,053 6,430
Translated 36% 102 30% 318 30% 1,982
Needs editing 11% 33 5% 62 5% 368
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 143 63% 673 63% 4,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,053
Hosted words
278
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar goodosuser

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
فرمول نتوانست ایجاد شود.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Math' نصب شده باشد.
11 months ago
User avatar goodosuser

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ترسیم ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Draw' نصب شده باشد.
11 months ago
User avatar goodosuser

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ارائه ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Impress' نصب شده باشد.
11 months ago
User avatar goodosuser

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
صفحه گسترده ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Calc' نصب شده باشد.
12 months ago
User avatar goodosuser

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
سند متنی ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Writer' نصب شده باشد.
12 months ago
User avatar hossein

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
The wizard could not be run, because important files were not found.
Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
Then run the wizard again.
برنامه گام به گام نمی‌تواندقابل اجرا شنبود، زیرا پرونده‌های مهمی پیدا نمی‌شوشدند.
درذیل «ابزار - انتخاب ‌ها - %PRODUCTNAME - مسیرها» روی دکمه «پیش ‌فرض» کلیک کنید تا مسیرها به تنظیمات پیش‌فرض اولیه برگردد.
سپس برنامه گام به گام را دوباره اجرا کنمائید.
a year ago
User avatar hossein

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
Template created via <wizard_name> on <current_date>.
قالب در تاریخ <current_date> توسط <wizard_name> ایجاد شده است.
a year ago
User avatar hossein

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
Template created via <wizard_name> on <current_date>.
قالب ایجاد شدهدر تاریخ <current_date> توسط <wizard_name> در تاریخ <current_date>ایجاد شده است.
a year ago
User avatar goodosuser

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
Page design
طراحی صفحه
a year ago
User avatar goodosuser

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/messages
  3. Persian
Page design
طراحی صفحه
a year ago
Browse all translation changes