Translation status

115 Strings 62%
Browse Translate
172 Words 62%
1,178 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
115 172 1,178
All strings Browse Translate Zen
44 75 539
Read-only strings Browse Translate Zen
72 108 763
Translated strings Browse Translate Zen
43 64 415
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 64 415
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 8 49
Strings with suggestions Browse Translate Zen
108 164 1,129
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 78% 4 4 25 4 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 8 0
basic/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download sr.tbx
Last change Oct. 29, 2022, 8:23 p.m.
Last author Милош Поповић
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 172 1,178
Translated 62% 72 62% 108 64% 763
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 38% 44 43% 75 45% 539
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 7 4% 8 4% 49
Untranslated strings 37% 43 37% 64 35% 415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 25 changes 0 changes 19 changes 1 change 2 changes 0 changes 8 changes 10 changes 21 changes 0 changes 4 changes 3 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 12 changes 2 changes 1 change 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

172
Hosted words
115
Hosted strings
62%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar SteenRønnow

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
PDF (Portable Document Format)
 
2 weeks ago
User avatar RoosPM65

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar RoosPM65

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Microsoft Access
 
3 weeks ago
User avatar Fito

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Changes committed 2 months ago
User avatar NamelessGO

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
ListBox
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Changes committed 2 months ago
User avatar Sahran

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Column
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Changes committed 4 months ago
User avatar lyzbet

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Serbian
Title page
 
4 months ago
Browse all translation changes