Translation status

3,710 Strings 85%
Browse Translate
25,844 Words 62%
153,679 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679
All strings Browse Translate Zen
3,184 16,219 97,844
Translated strings Browse Translate Zen
526 9,625 55,835
Unfinished strings Browse Translate Zen
459 8,443 48,826
Untranslated strings Browse Translate Zen
67 1,182 7,009
Strings marked for edit Browse Translate Zen
526 9,625 55,835
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 21 178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 21 178
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 21 178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 97% 113 391 2,475 108 1 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download fi/cui/messages.po
Last change June 3, 2024, 4:22 p.m.
Last author Tuomas Hietala
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,710 25,844 153,679
Translated 85% 3,184 62% 16,219 63% 97,844
Needs editing 1% 67 4% 1,182 4% 7,009
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 21 1% 178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 459 32% 8,443 31% 48,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,715 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 39 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,844
Hosted words
3,710
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar tjhietala

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
Voit siirtää objektin toiseen kerrokseen painamalla sitä, kunnes sen reunat alkavat vilkkua, ja sitten raahata sen sen kerroksen välilehteen, johon haluat siirtää objektin.
15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed 10 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
_Engineering notation
Tekninen notaatioEksponentti on kolmen monikerta
11 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
Varmistaa, että kymmenpotenssimuodon eksponentti on kolmen monikerta.
11 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes the font color of negative numbers to red.
Muuttaa negatiivisten lukujen värin punaiseksi.
11 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Percent
Prosenttia
11 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Scientific
TieteellinenKymmenpotenssimuoto
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Closes the dialog without saving.
Sulkee valintaikkunan tallentamatta.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Removes the marked word from the current custom dictionary.
Poistaa merkityn sanan käsiteltävästä mukautetusta sanastosta.
a month ago
Browse all translation changes