The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,282 Strings 70%
Browse Translate
31,950 Words 61%
268,448 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,950 268,448
All strings Browse Translate Zen
1,610 19,712 162,923
Translated strings Browse Translate Zen
672 12,238 105,525
Unfinished strings Browse Translate Zen
672 12,238 105,525
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 147 990
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,275 31,803 267,458
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 549 6,014
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 549 6,014
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 16 303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 385
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 509 5,326
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 19% 25 47 291 25 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 47% 2,479 25,009 220,680 2,479 181 2 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 69% 316 3,570 35,524 316 1 1 0
text/shared/menu MPL-2.0 16% 107 940 9,181 107 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 88% 29 417 3,356 29 24 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 45% 97 681 8,228 97 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 13, 2024, 11:08 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,950 268,448
Translated 70% 1,610 61% 19,712 60% 162,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 549 2% 6,014
Strings with suggestions 1% 7 1% 147 1% 990
Untranslated strings 29% 672 38% 12,238 39% 105,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90 changes 18 changes 45 changes 3 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 7 changes 4 changes 8 changes 0 changes 231 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 20 changes 103 changes 0 changes 12 changes 64 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,950
Hosted words
2,282
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Title pages provides common ways to create documents with different page numbering schemes.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<embedvar href="text/swriter/guide/title_page.xhp#usingtitlepage"/>
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Select <emph>Show numbering</emph>.
<emph>[行番号を表示する]</emph>を選択します。
a week ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Select <emph>Show numbering</emph>.
<emph>[番号付けをオンにする[</emph> をオンにを選択します。
a week ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
メニュー <emph>[ツール → ]>[行番号付け]</emph> を選択します。
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
セクションのオプションを指定してから、<emph>[挿入]</emph> をクリックします。
a week ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
<item type="menuitem">[新しいセクション]</item>ボックスにセクションの名前を入力します。
a week ago
Browse all translation changes