The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,282 Strings 99%
Browse Translate
31,950 Words 98%
268,448 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,950 268,448
All strings Browse Translate Zen
2,262 31,626 265,114
Translated strings Browse Translate Zen
20 324 3,334
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 324 3,334
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,282 31,950 268,448
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 78 1,135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 78 1,135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 65 994
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 0 0 0 0 97 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 13 165 1,450 13 3 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change April 9, 2024, 1:50 p.m.
Last author Mihail Balabanov
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,950 268,448
Translated 99% 2,262 98% 31,626 98% 265,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 78 1% 1,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 324 1% 3,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 18 changes 23 changes 3 changes 14 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 7 changes 8 changes 8 changes 0 changes 231 changes 4 changes 12 changes 124 changes 0 changes 27 changes 103 changes 0 changes 12 changes 51 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,950
Hosted words
2,282
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
The "bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
Title pages provides common ways to create documents with different page numbering schemes.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
<embedvar href="text/swriter/guide/title_page.xhp#usingtitlepage"/>
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
Changes committed a month ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
Hyphenation rules differ between languages. To automatically guess where a word can be hyphenated, you need to have the relevant extension installed. If the rules are missing, an error message or banner will be displayed.<br/> Hyphenation rules are often bundled with dictionaries and installed with $[officename] depending on the language you picked. If they are missing, you can find relevant extensions by searching for "hyphenation" on the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions website</link>.<br/> Learn more about <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">language support</link> on our wiki.
Правилата за сричкопренасяне се различават между езиците. За автоматично откриване на местата, където дадена дума може да бъде пренесена, трябва да имате инсталирано съответно разширение. Ако правилата липсват, ще се покаже съобщение за грешка или банер.<br/> Правилата за сричкопренасяне често са пакетирани заедно с речници и се инсталират с $[officename] в зависимост от избрания от вас език. Ако те липсват, можете да намерите съответните разширения, като потърсите „hyphenation“ в <link href="https://extensions.libreoffice.org/">уебсайта с разширения</link>.<br/>. Научете повече за <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">езиковата поддръжка</link> в нашето уики.
a month ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior.
По подразбиране $[officename] премества думите, които не се побират в реда, на следващия ред. Ако желаете, можете да избегнете това, като използвате ръчно или автоматично сричкопренасяне.
a month ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
<link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>.
<link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Създаване на стил за страници, базиран на текущата страница</link>.
a month ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Page break</link>,
<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Знак за нова страница</link>,
a month ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
<link href="text/shared/01/05040200.xhp">Format page</link>,
<link href="text/shared/01/05040200.xhp">Форматиране на страница</link>,
a month ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Bulgarian
Double click on the page style to apply.
Щракнете двукратно върху стила, за да го приложите.
a month ago
Browse all translation changes